While demanding lip service toan impractical ideal, the amateur system has left American athlets to fend themselves in a degrading world of under-the-table payoffs and over-the-table handouts.这句话的参考译文是:美国业余运动员体制要求建立一个理想模式,不想却让运...
...d New Mission To The ISS》It's part ofan $8 billion investment that NASAhas made with SpaceX to send people into space from US soil.如果It是有所指代某个东西,就应该理解为同位语从句;如果It没有指代某个东西,就应该理解为that引导的主语从句(句首It...
My friend explained that the house originally had been built as a monastery but had been converted intoa manor when monasteries <dissolved> under Henry VIII.
...ence of EWG-power or EDG-power. Please note, as we will see, that a para X hasa different sigma value that ofa meta X.我的疑问:but they also用的对么?是否应该删除 they 或者改成 but also they?如果对的话,还有哪些连词可以把主语插入连词内部?
...is, if you could be quiet.And yet here I am, trying to watch amovie... despite my best friend going crazy next to me.He's trying to watch the big game and you just won't shut up.Shh! We're trying to watch the movie.Stop it, I'm trying to watch.
...elf is on October 21, but since it has caught on, events now spread out over most of October around Britain.如何翻译:1.If you are a fruit grower — or wo...
...se he might listen toadvice.whose加名词可以隔开吗?The house the windoes of which are broken is empty.The house the of which the windows are broken is empty.The house with broken windows is empty.which是指代house的话,感觉翻译怪怪的。
But our insisting it’s merely a window has kept them from attempting millions of requests to open the door.our insisting 是主语,那it's merely a window是同位语从句吗?但是同位语从句好像that不能省略,这一部分是什么成分呢
句子1:They all had terrible internal injuries, such as had not beenseen in Europe, America or Australia since the 19th century. Here these were endemic, owing to the malnutrition that meant the bodies of Ethiopian girls remained small.句子2:Boris Johnson, Britain's prime minister, hates...
The National Congress of the China held ladt month has clearly articulatedd China's firm commitment to peaceful development and to the development of friendship and cooperation with all other countries on the basis of the Five Principal of Peaceful Coexistence.这句话里的是to the developmen...
...ough, he is a wonderful dad and I assure you I wouldn’t exchange him for anyone in the world. 请教老师三个问题:1. 第三行中know better than that, that是代词指代的是前一句“he seems to have a talent for embarrassing me”, 正确吗?2. 最后一句...