找到约 50000 条结果

问题 句子中的 unexpectedly 如何翻译

词典上对 unexpectedly 的解释是: 未料到地,意外地。但结合句子来翻译有时不好做。比如下面的句子：He wasn’t at home when I went there. He might have had to go out unexpectedly. 

问题 face buried 是什么用法

Tom sat there, face buried in his hands, and wept. 这里的face为什么是buried被动，脸不应该主动埋在手里嘛有很多时候分不清这个的主动被动，有没有什么规则来区分，每次都错。

问题 句子结构(几个and是谁和谁并列)

请问，第一段中的第二句话，从There到culture这个句子如何划分句子结构，这几个and是谁和谁并列呢？

问题 the first time 后面为什么不用when?

That was the first time I laid eyes on Edward Cole.I laid eyes on Edward Cole.这个句子是定语从句吗？为什么它不用关系代词when连接呢？如果是用that连接作（省略了），那that应该是作宾语吧？那它的位置放那里？

问题 smile at sb与smile to sb的区别

Then he smiles at Lolita and rides away on his horse.at改成to,可以吗？介词（复合介词）分静态与动态吗,这样细分好吗？into 与in ；onto 与on……有什么区别？？

问题 much more severe 做什么成分

They also knew from experiments on pigs, conducted by others, that exposure to one virus during early life has the potential to make infections of other, quite different, viruses later on much more severe than they otherwise would have been. 请问老师much more severe 这句话在句子中做...

问题 语法问题

The first bullet train linking Beijing and the Xiongan New Area departed from the Beijing South Railway Station on Thursday.1.我理解这句话depart用了过去式，并且有on Thursday，所以depart是事件意义，那么现在分词linking是否应该参照谓语动词，所以也应该是事...

问题 并未解决的序数词前的定冠词问题

We are ninetieth in the competition so far. 专家老师，这里序数词前怎么没有定冠词呢？类似的还有 a first prize (place), first prize. 敬请老师解疑答惑。序数词作名词使用，表示“名次”时，不用冠词。感谢 luofang 老师上面的的解释，可是还...

问题 see much of sb 是什么意思？

...实际的翻译却不是这样的。如：The two men don’t see much of each other. 这两个人不常见面。但是后接地点（see much of sth）却又不同。如：You can’t see much of a country in a week. 一周之内看一个国家看不了多少地方。请问到底该如何理解 see...

问题 such as引导的是定语从句还是同位语从句？

We had hoped to give you a chance such as nobody else ever had. 我们本来希望给你一个别人从未有过的机会。Then I left it，feeling a weight at my heart such as I had never had before. 然后我离开那里，心头感到一种前所未有的沉重心情。

问题 为什么指人的叫间接宾语而指物的叫直接宾语

He gave me a pen.me 是间接宾语，a pen 是直接宾语。我的疑问：为什么指人的叫间接宾语而指物的叫直接宾语? 这个“直接”与“间接”是如何与指物与指人联系起来的？

问题 时态选择题（涉及过去完成时等）

We ______ that you would fix the TV set this week. — I'm sorry. I ______ , but I've been too busy.A. had expected; had intended to B. are expecting; had intended to C. expect; intend to D. expected; intend to这题答案选择A，不明白这类时态的确定就是靠翻...

问题 ...as it did...究竟是定语从句还是状语从句

America will never again have as a nation the spirit of adventure as it __________ before the West was settled.A.couldB.wasC.wouldD.did为什么是选D, 这句话如何分析成分？ 看不懂句子的意思，was settled是被动吗？什么意思呢？句中前后2个as分别是什么意思呢？...

问题 翻译问题 but 前后时态一致问题

...的雪，竟然没来校园巡视。” 这个句子我翻译成 It was so negligent of the gardeners to have known such a heavy storm last night but even haven't come out to patrol the campus. 这句话有语法错误吗？另外如下， It was so negligent of the gardeners to have known...

问题 介词后的that从句

老师好！请老师们看个句子：It reminded me of when I was a kid going to the fruiterer with my Dad, you could smell the fresh citrus and spring onions.原句网址：https://www.goodnet.org/articles/new-zealands-fruits-vegetables-are-going-packaging-free我觉得when I was a kid going to t...