...ou spend in any given country, the more comfortable
you’ll begin to feel with its foreign cultural practices.这是2022年高考英语全国甲卷(全国卷Ⅱ)阅读理解七选五中的一个句子。对于句中 any given 的理解和翻译,我在网上查到有多个版本:1. 你在任...
...n NGO-produced 2018 statistical report highlighted a drastic increase of likely survivors and at risk women and girls for female genital mutilation over a five-year period. 此处的at risk是不是用错了?还有,后面的for是个什么搭配? 摘自美国国务院澳大利亚人...
Malik has an affidavit from Kevin Miller swearing that you conspired
with Sean Chill to get him and Mike out of prison.翻以前的贴子,刘老师认为swear这里是静态动词,表示发誓,因此swearing作后置定语不表示进行。我的疑问是:swear表示发誓为什么是静态...
...rsonal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn’t have changed anything.尽管个人伤害索赔一如既往,但有些法庭已开始支持被告,特别是在那些警示标签可能不起作...
While the tradition of drinking tea dates back to more than 3,000BC in China, it was not until the mid 17th century that the concept of“afternoon tea” first appeared in the UK.老师,这里的while是让步的作用吧,为什么不可以使用although\though链接呢? ...
Theadvantages of this method are that it reduces any subjectivity in theassessmentofthe fitting range ofthe BET plot.在这个句子中,any是表示“一些”还是“任何的”?感觉两个意思翻译都通,那岂不是歧义了?请老师解答
Interestingly, parents’attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in theimportance of education for upward mobility. 翻译答案给的是 有趣的是,父母对教育的态度似乎并没有反映出他们自己的教育背景,...
...
1. 后接现在分词短语
Insurgent forces were reported advancing in the region. 据报道,起义军在这个地区正向前推进。(摘自(摘自《薄冰英语惯用法词典》p.847-848)
The later rice was reported growing better than last year . 据报道,晚稻长势比去...
(1)A girl is lying on the couch.这个正常的语序可以加there副词吗?There is a girl lying on the couch.这是个倒装句,这个句子还可以有哪些倒装形式?(2)There is a girl lying on the couch.这个句子里a girl是主语,is是系动词,there是副词,lying是表语...