...my administration is lower than any previous administration in the history of our country.在上句中，为什么前面the average unemployment rate under my administration 和后面的比较对象 any previous administration in the history of our country. 不一致呢？后面是否应该改...
Westerners think in "prose", each sentence or paragraph following from the proceding.翻译为：西方人的思维是“散文”式的，每一个句子、每一段落都承接前一句或前一段。这句的following，为什么是-ing形式，谢谢！
Last Friday a storm swept through two willages in the New Territories, destroying fourteen homes. Seven others were so badly damaged that their owners had to leave them, and fifteen others had broken windows or roofs.老师：seven others 和fifteen others这两个短语怎么翻译，并且,others...
An external confirmation represents audit evidence obtained by the auditor as a direct written response to the auditor from a third party, in paper form, electronic form or by other medium.请问这句该如何断句和翻译，谢谢各位大神了！
... is also being used to help patients suffering dementia, a serious illness of the mind. Staff in care homes have reported a reduction in the use of medicine where hens are in use.Among those taking part in the project is 80-year-old Ruth Xavier. She said: “I used to keep hens when I was younger an...
...lyses, stress measurements and crack photography, the fundamental problems of BD tests, such as stress equilibrium and crack initiation, were investigated by the consideration of different loading stresses with abruptly or slowly rising stress waves.把through当成“通过”讲，后面的by又...
...erspective, in the United States, a person typically gets a radiation dose of 6.2 millisieverts per year. 从客观的角度看来，在美国，一个人通常一年受到的辐射量为6.2毫西韦特。(2) To put that in perspective, it reaches 128 m.p.h. in the timeit took you to read thewo...
The percentage of
people hitting 100 will remain limited, likely with fewer than 15% of women and
5% of men making it that long in most countries, Olshansky said.这句话的making it 是固定用法吧，这个that long修饰这个making it吗？ 另外这句话In 2019, a little
over 2% of Amer...
...如何分析，谢谢！Treat people with respect, whether they are rich or poor. = (formal)
Treat people with respect, whether they be rich or poor. = (formal) Treat
people with respect, be they rich or poor.There's always been an affinity between us.
...atre define not so much a concrete world, but rather the image people have of spatial relationships and the conflicts underlying those relationships in the society in which they live'. （我的翻译）尤布斯菲尔德认为“戏剧中再现的空间结构与其说定义了一个具体...
...ill a little while ago,
when I was dining with another old friend in the profession, Alec Carmichael,
who was in England on short leave. I ran across him in the street and
congratulated him on the knighthood with which his eminent services during the
war had been rewarded. We arranged to spend an ev...
...sp;1. 对..的期望, 介词用on？for？字典里只能查到期望...用of啊。2. expectation柯林斯字典里说是不可数可数两种用法都有 但是为什么不可数的含义，下面的例句好像还是可数。(N-UNCOUNT) 期待;期望；预期 Your expectations are your strong hope...