找到约 4900 条结果

问题 英语长难句分析（涉及从句翻译与成分并列等）

...ecall and to cherish.第一个问题：is 后面的那个表语从句怎么翻译？第二个问题：feel, smell, look 是并列么？第三个问题：最后一句话的 a scene to recall and to cherish 是和前面的 a scene to remember 并列么？第四个问题：为什么 recall 不能和 ch...

问题 分析一下句子语法结构并翻译句子

分析一下句子语法结构并翻译句子【1】I knew I wasn’t helping the situation by naming her Quasi, but it stuck.【2】when teens got into fights , violence increased among their friends’friends, and in the friends of those people too-up to four people away from the original teen.根...

问题 如何理解翻译It's not always easy for nurses to distance

...解句意呢？还有副词emotionally修饰谓语distance, 如何理解并翻译呢？主要是难以理解这句话意思。麻烦老师分析一下，谢谢！

问题 请求这句话的准确翻译

Conventional deliveries fail so often that a parcel is driven to a home an average of 1.5 times in the Nordic region,says Kenneth,head of business development at Postnord,a logistic giant.It is an expensive inefficiency made worse,he says,by the fact that recepients have still often had to wait for ...

问题 which非限制性定语从句翻译

那边是南国风光，山是青的，水是绿的，小溪更是清澈见底！The mountains are blue, the waters are green and the brooks are limpid, which is the typical scenery of southern China! 老师好，这句话中的which非限制性定语从句可以修饰前面三个分句并且...

问题 make all the difference 如何理解和翻译

2019版人教版高中英语新教材必修一的 Unit 1（p11）有这样一句：Good habit formed at youth make all the difference.—Aristotle在词典上可以查到 make a difference，意思是“有影响”“有关系”“起作用”，但没有查到 make all the difference 的意思和...

问题 请老师批阅小翻译

请老师批阅修改小翻译，如下：中译英：专利给予你对于一项发明的权利。专利权保护它的所有者，即未经所有者同意，这项发明不能被复制或出售。 而交换的条件是，专利所有人必须公开这项发明的信息。这项发明必须是实...

问题 should表示推测性的含义翻译？

...should burst with amazement - should表示的推测含义吗？应该怎么翻译出should的表示推测可能性的含义呢？2）I didn't know a plantain-patch from a kangaroo! 中出现了know...from...这个怎么理解和使用？

问题 these behaviours always say more about the giver than the receiver中文翻译和语法分析

these behaviours always say more about the  giver than the receiver中文翻译和语法分析

问题 翻译: There are fireworks and performances with all kinds of acts and special guests.

There are fireworks and performances with all kinds of acts and special guests.怎么翻译？

问题 如何理解并正确翻译欧亨利的《咖啡馆里的世界公民》结尾的no knockin'

如何理解并正确翻译欧亨利的《咖啡馆里的世界公民》结尾的no knockin' ?欧亨利的《咖啡馆里的世界公民》结尾没懂就：结尾：……我叫住一位法国侍者麦卡锡，问他争执的缘由。“打红领带的那个人”（即我的世界公民），...

问题 翻译一段话

 When she went back to work,she told us we could call her at the office if anything serious ever came up.So we did one time when she was working,and the receptionist informed us our mother couldn't come to the phone because she was on the floor with the senator.When she called back,we asked...

问题 翻译“在国际舞台上涌现出更多金砖国家的声音”

There are more BRICS countries' voices in the international arena.这样说合适吗？我在想会不会是那种语法上正确但是老外一般不这么表达的。对了，书上的标准答案是BRICS countries's voices in the international arena have been increasing.

问题 翻译：That isn't what a hammer is for.

That isn't what a hammer is for. 句子是什么意思？特别是 for 作什么理解？谢谢！

问题 英语长难句翻译

Their experiences, said Gen. Glen VanHerck, will help shape the size and staffing of the military’s medical response so the Pentagon can provide the right types and numbers of forces needed for another pandemic, global crisis or conflict.格伦·范赫尔克将军说:"他们的经验将有助于...