...本教科书中看到这样一句话:This news item is about the release of Betancourt and 14 other hostages by Colombian military. 我怀疑在 Colombian military 前应有一个定冠词,因为表示军队应该用 the military, 而且 Colombian 是形容词,不是名词,前面应该...
...with your goals regardless. (3)The news showed a trick of cheaters and, to my surprise,it was the same situation as I had experince during the day.这三个句子中as的后面为什么略有不同,希望老师指点,谢谢了!
He
stood looking through some trees, the shadows of whose trunks were spilled out
along the ground.这里的stood
looking thorugh some trees: 可否把looking
thorugh some trees看作动名词作stood的宾语呢?还是应该看作现在分词作伴随状语呢?
As China
____________(join) the ranks of middle-income countries, the demand for health
services has increased accordingly.此处答案为joins,说是客观事实,我不是很理解,“加入”这个动作不是发生在过去吗,为什么不能用joined?
...
should be—more like music than like fiction. It should be a progression of
moods and feelings. 电影是——或者应该是——更像音乐而非小说。它应该是情绪和情感的逐步发展过程。——Stanley Kubrick(斯坦利·库布利克)我觉得这里的is or should be用...
...ad on its
course to Miami and he watched its shadow scaring up the schools of flying
fish.“With so much flying fish there should be dolphin,” he said. 背景介绍:此句出自海明威的《老人与海》,根据上下文,此处flying
fish 指的是飞鱼,因此,fish应该是可数名...
...句来自一篇阅读理解。原文:People should have some basic idea of how the things that they use do what they do.这句话我有两个疑问:1 句中的that引导的是定语从句吗?that they use (things)2 为什么 use 后的 do 没有加 to?我理解的是这样的 that they use (...
And told db: "Being a destination that has
profited for years on its reputation for being a bit of a party city, it seems
like they're trying to have their cake and eat it with this. I don't think it
will deter stags and hens from heading to Prague at all." 一直都想问一下这个being 加名词...
...l rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.书中的参考译文:他们应该迅速回复给编辑的来信(读者的来信),以免动物的权利信息不受质疑(大行其道)、并且披上貌似真理的骗人外衣。什么是正话反说的...
But the notion of a shrap division between the working young and the idle old misses a new trend,the growing gap between the skilled and the unskilled.这里的红色部分该如何翻译是好?不是很能理解这句话想表达的含义,还望老师看看原文出自这里的第三段处第...
Svoboda's work shows that incorporation of projection can shift effectively between visceral and emotive images, which offer captivating associations between performer and environment, and images which offer visual and spatial intervention. 我的翻译:Svoboda的作品表明,投影的...
There goes a very worried man.走过去一个忧心忡忡的男人。There go our chances of winning the championship.我们夺冠的机会就这么完了。There goes my career. 我的事业就这么完了以上这几个句子是存在句?倒装句?there是否是副词必须重读?