Strickland gave the polite little laugh with which people acknowledge a facetiousness in which they see nothing funny, but did not speak.上面出现的2处定语从句 with which和in which, 我很难理解。不知道怎么翻译?麻烦老师分析句意,如何逐一翻译呢?
...h was full of cotton wool. He knew I collected match boxes and asked me whether my collection was
growing. He then asked me how my brother was and whether I liked my new job
in London. In answer to these questions I either nodded or made strange noises.
Meanwhile, my tongue was busy searching out th...
...oam over Larry Brown’s 40
windswept acres in Shiner, Texas.
Some rest inthe shade of a parked car. Others drink water with the cows. This
all seems random, but it’s by design, part of what the $6.1 billion U.S. egg industry
bets will be its next big thing: climate-friendly eggs.1. 末尾的名...
老师好,有以下问题想请教一下。13. The young couple need a lot of
money with which to buy a new house.这里with是介词,介词后面加名词/代词/doing。为什么可以加which to buy还是with which然后to buy a new house修饰名词?with…结构这里是作状语修饰nee...
The stillness consequent on the cessation of the rumbling and labouring of the coach, added to the stillness of the night made it very quiet indeed. The panting of the horses communicated a tremulous motion to the coach, as if it were in a state o] agitation. The hearts of the passengers beat l...
...?do是不及物动词吗?总感觉do后面缺了宾语。原文是:The most interesting museum I've ever been to is the Computer History
Museum in America. It has information about different computers and who
invented them. The old computers were much bigger. It's believed that
technology has ...
...了。还有一个说法,我提一下:Note that you always use foot as the plural in front of another noun.
For example, if a gap is twenty feet
wide, you refer to it as a 'twenty
foot gap'. You do not refer to it as a 'twenty feet gap’.a forty foot wall(Collins Cobuild English Usage第二版...
阅读《经济学人》时遇到的一个句子。我觉得如果理解为the place where也说得过去,相当于独立的名词短语。各位老师怎么看?So some new behaviours will stick, but not all, and the result will be somewhere inthe middle. Exactly where will have enormous implic...
...uman joys and sorrows, and has
achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat
abject and ignoble.此句中whatever式充当普通形容词用法吗?那这样的话it was in him to
do不应该是that was in him
to do吗?主要纠结在 and has achieved
whatever work it wa...
Morocco, the Arab world’s oldest monarchy, will become the fourth Arab state in as many months to establish diplomatic relations with Israel (following the UAE, Bahrain and Sudan).这里的in as many 是指the fourth 吗,说的是四个月来第四个吗?
their proximate justification is intheinterest of the group,and their ultimate justification lies inthe service to individual interest of advancing theinterest of the group.请问一下老师,这里的service是怎么个用法?不太理解“lies inthe service to indiv...
①Neuroscientists
believe they are involved inthe processing of memories.Participants
signalled that they were engaged in lucid dreaming in just 26% of the sessions.请问老师上面的句子中为什么分别用了processing/dreaming,不可以用the process of/in
lucid dreams吗?②Thus prepar...