找到约 40000 条结果

问题 成语难译，成语在语境中更难译

..."Anyone who attempts to split any region from China will perish, with their bodies smashed and bones ground to powder," Mr Xi said, according to a foreign ministry statement issued on Sunday.“Anyone attempting to split China in any part of the country will end in crushed bodies and shatt...

问题 both和either区别

...看了好多例句了，头爆了都不是很理解:I don't like both of them与 i don't like either of them。按我的意思去理解是：“两个我不喜欢” &和 “我不喜欢两个之一”吗 但是又不对，我都不知道从哪里去理解它们

问题 状语修饰范围

...状语从句算评注性还是修饰性，比如Yesterday, there are a lot of people.或者，When I stand on this stage, I get a kind of responsibility.这个时间状语算修饰谓语还是全句。感觉两个都讲得通，是不是修饰谓语和修饰全句是等价的，都是描述动作发...

问题 副词修饰问题

those of us with strong support systems appear better able to cope with major life changes and daily hassles.中系表结构是appear able,而better这个副词应该修饰的是非谓语cope，为什么better不紧跟着to cope而放在able前面呢，这样写those of us with strong support system...

问题 句法分析

Because of competition and rapid technological development, now it has been a hard role to run a firm. 1. Because of competition and rapid technological development, now it has been a hard role to run a firm. 例句中整个前半句是充当什么成分在整个句子中？2. 个人理解是介宾...

问题 名词双重所有格的使用

...：Tom’s picture 照片属于汤姆，内容不一定是汤姆a picture of Tom 照片内容是汤姆a picture of Tom’s 照片属于汤姆，内容不一定是汤姆这个例子是否准确？如何表达“照片内容是汤姆，且照片属于汤姆”？

问题 求问此处done right如何分析

Northvolt was supposed to be a battery pioneer, a symbol of European competitiveness and an example of industrial policy done right.老师好，这是外刊中的一个句子，请问如何分析此处的done right？

文章 新北师大版-高中英语-必修3-词汇表(附音标)

...vi.& vt. 表演；演出 pattern /ˈpætn/ n.图案；花样，式样 otherwise /ˈʌðəwaɪz/ adv.否则；要不然 carriage /ˈkærɪdʒ/ n.马车* complex /ˈkɒmpleks/ adj.复杂的 aspect /ˈæspekt/ n.方面  Lesson 3 orchestra /ˈɔːkɪstrə/ n. (大型的)管弦乐队* genius /ˈdʒi...

问题 entail 的宾语补语的问题

This responsibility does not entail my doing for you what you are capable of doing for yourself; nor does it mean that I run your life for you. what you are capable of doing 是my  doing的宾语补语吗？

问题 see in it proof怎么理解

Some will see in it proof not only of American incompetence, but also of decline.老师这里的see in it proof怎么理解呢？整个句子意思我看懂了。

问题 actually什么成分 修饰哪一部分

...化。1.（在口语中用于强调事实）的确，真实地，事实上There are lots of people there who can actually help you.那里有很多人可以真正帮上你的忙。It's not actually raining now.其实现在并没有下雨。2.（表示想法与事实不一致因而惊奇）居然，...

问题 定语从句的简化（those who will study可以改成those to study吗）

待讨论的句子:"Learn through use" is a good piece of advice for those ______ (study) a new language.答案是studying。这里的含义应该是who are studying或者who study。有人说可以填to study，意思约等于who will study。我认为应该不可以，但是不知道如何解释...

问题 some stage（单数）

You'll all have used one at some “stage”of your life already. 这里的stage为什么会是单数呢，人生阶段，应该也可以翻译成 stages of life吧，如果是人生的某一阶段，可前面又怎么有个“some”？ 这个句型will have done在这里应该是表猜...

问题 make后为什么用了thinking

I could have denied that his billowy blue shirt promised to harbor a scent of skin and sweat that made me hard just thinking of it.

问题 thank goodness标点符号

Thank goodness she said with a sigh of relief.这个句子的结构怎么分析呢，应该是两个句子吧，没有看到连词或者标点符号来表明是两个句子。谢谢！是不是应该像 “Goodness! It’s 10 o’clock!”这个句子一样，改成，Thank goodness!She said with a ...