Vending machines are often
out oforder,hawers with pushcarts can't keep drinks cold enough,and the
friendly mom-and-pop corner stores just stores just don't cut it with teenagers
trying to act hip.这里主要问题在最后一句友好的夫妻经营的街角商店后面怎么翻译阿?cut it ...
Original text:And what goes for the Sumatran rhino goes for a growing list of species saved from oblivion.这句话的主语应该是:what goes for the Sumatran rhinosaved from oblivion 修饰前面的 species里面有两个goes for,该如何翻译这句话?谢谢!
...司”的迷你新闻中摘取的一个句子,全句为“The meals ship in pre-portioned baggies according to the dog's nutritional needs.”其中文解释为“根据狗狗的营养需求,这些食物装在预先分配好的小包里运送。”我的问题是:ship 一词为什么不用...
Our roles in the factory were simple: Place cakes on
a moving belt. Attach icing (糖霜) ears. Apply icing eyes and nose. Remove bunny from
the belt. This was harder than it sounds. Slow down a bit and the cakes pile
up. As I told my parents at dinner that first night, it was all a little more
high...
请看下面两个句子:He was of some help, however small. The building must be saved, whatever the cost.其中 whatever 与 however 引导的从句好像不完整?其中的第一句还好理解一点,可以认为是在 however small 后省略了 it is,但第二句说有点不可理解了...
词典上介绍了capability to do sth 和 capability of doing sth 的用法。但在一些参考书上也看到有 capability for doing sth 的用法,不过在词典上没有查到。请教英语答疑网的专家们,英语有 capability for doing sth 这样的搭配吗?谢谢!
...阶英汉双解词典》going 词条的一个例句:After an inch of rain at the race course overnight,the going is descibed as good to soft. 由于头天晚上的降雨量达到了1英寸,赛马场的场地据说稍偏软。对于句中good to soft 的含义,我不明白,请专...
如:And we’re miserable. And we’re miserable not because the other guy can’t run a good meeting, it’s because of MAS, our Mindless Accept Syndrome, which is a self-inflicted wound.
...t about something. She's not giving much milke these days.2. The crews of two boats are getting ready to sail off the harbour.请问这2个例句中的进行时是什么作用,第一句已经交代了these days,为什么还有进行时? 而第二句“变得”这个词怎么也可以进...
...formed to demonstrate that the proposed scheme can guarantee the stability of closed-loop systems.我在demonstrate后面加一个定语从句来描述,不知道是否可以。中文意思:应用仿真来证明了提出的控制方案能够保证闭环系统的稳定性。