I want to stay with my poor mother, but the doctors warn me that she may linger on as she is, or be a permanent invalid. 这句话粗体部分的意思我大概是明白的,但是as she is这个是什么成分?具体怎么翻译?它省略了什么啊?还有这个or be的前面省略的是s...
By doing so (such), we may discover the benefits of simply watching a sunset.这句话中,so为什么不能换为such?such也可作代词,比如:We were second-class citizens and they treated us as such.
celebration1. [C] a special event that people organize in order to celebrate sthbirthday / wedding celebrations
英语中有很多名词,难以理解它为什么是可数的。比如上面是词典上查到的关于celebration的解释,不就是一场庆祝活动吗,为什么要用复数形式...
Nineteen Eighty-Four depicts a totalitarian society manipulating its citizens through propaganda, flipping truths into lies for the sake of maintaining political power.请问后面的manipulating its citizens through propaganda 和 flipping truths into lies for the sake of maintaining political powe...
Obesity is probably less a matter of weight than body fat.这句话应该怎么翻译?这里的less ……than如何理解?有两种翻译,哪个好?或者有更好的翻译?1. 肥胖很可能在更大程度上是身体脂肪的问题,而非体重问题。2. 肥胖与其说是体重的...
Someone was opening the door. It was
Brently Mallard, who entered, looking dirty and tired, carrying a suitcase and
an umbrella. He was not killed in the accident. He didn't even know there had
been one. He stood surprised at Josephine's sudden cry. He didn't understand
why Richards moved suddenly b...
1.Kelly Swisher, an Arkansas woman, escaped injury and managed to safely stop her car after a 4-foot-long rat snake came out from under her car seat and slid across her feet as she was driving down the highway.怎么翻译?2.Officials described the baby elephant as "healthy,standing and nursing".怎...
Then the person leaves it in a public place, hoping that the book will have an adventure, traveling far and wide with each new reader who finds it.请问老师:现在分词短语 hoping that the book will have an adventure 和 traveling far
and wide with each new reader who finds it 做什么成...
I’ve seen image upgrades be helpful during
transitions – when looking for a new job and changing work environments.中的be是to be作宾补吗?when…从句是定语从句修饰transitions还是状语从句修饰主句?
Rojas' testimony struck a different tone than some of the earlier
witnesses, who described the company as troubled from the top down and focused
more on profit than science or safety.这句话的as troubled的这个troubled 是过去分词吧,as 加过去分词这个中间是不是有省略is ?as ...