...e had no more protection in his cockpit than the deck, a drysuit, a helmet and a paddle.这句话的字面意思翻译：他的驾驶舱里没有任何保护措施，也没有甲板，潜水衣，头盔和桨。但我看到答案的翻译是：能为驾驶座内的他提供保护的只有甲板、...
...knew that I’d been tapped to represent the voice of a younger generation and to represent my family’s interests in the company that bore our brand.这是Ivanka Trump自传中的一句话，不太明白 bore our brand 是什么意思，请教各位。另外，像这类用法，不知哪里可以...
...完成时的什么用法? 谢谢!So great has been the rise in sea level and the consequent regression of the coast that much of the archaeological evidence exposed in the coastal zone is derived from what was originally terrestrial occupation.One factor contributing to this situation has been that ...
The National Consumer Council gave warning that the admissions would dent consumer confidence in leading high street names and that people would become skeptical of their claims.两个that …从句是同位语从句，还是定语从句？整句怎么翻译?
A point that Democratic presidential contenders like to hone in on as they attack Trump's economic policies. Economy and a government that works for all of us, not wealthy campaign contributors.上述句中出现了短语hone in on 是什么含义？如何使用？ 词典上没找到。
As she explains, “if you are always the one who is going and getting homework left behind, then you are preventing a kid from learning how to remember their stuff.”请问大家As she explains, 这部分作什么成分？as引导的原因状语么？ explain这里是不及物动词...
...ful new products are often the cornerstone on which great, new companies—and, just indeed, new industries—are built.其中，just是多余的，但是just和indeed都有副词的含义，还是词义上不允许两个词连用么。有劳大家分析了。
And I'll give you some advice, Sawlsberry; when you come back for the particulars,fetch a basket to carry what is left of yourself home in.把你身上剩下的东西装回家去。上句to carry what is left of yourself home in - what is left of yourself - 不懂这一部分。 为什么使用...
There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for protection.请问此处的when可以用that替代吗? in return for protection 在这里理解为原因还是目的?
“This is your initial order and I know of no greater kick a sales manager can get than the beginning of business with a new customer"这句子是摘抄自商务英语写作教材其中的一段范文，请问greater后的kick是什么语法结构？为什么会放到greater后面？这个要怎么...
...te production data from 192 countries to conclude that between 4.8 million and 12.7 million tonnes of "mismanaged plastic" entered the oceans in 2010. 这句话中analysed是谓语，那released和conclude是谓语吗？这两个动词作什么成分啊？谢谢解答！
...h that aims at some
factor in the host which the virus absolutely requires and the host can do
without.《经济学家》里面的句子。我的分析：the
host can do without是和第一个the host并列，do代替require：（in）the
host which the virus can require without，其中without是...