请教老师们,When most of us get a text message on our cell phone
from an unknown person, we usually say"sorry, wrong number!"and move on. 此句中的直接引语前需要加逗号吗?若不需要,为什么?和平时一般的直接引语有什么区别?
牛津词典里显示单词strategic的一个词条解释是done as part of plan that is meant to achieve a particular purpose…1.理解此词条为“为部分实现一个特定意图的计划而完成的”,这样理解是否准确,有否更准确的理解?2,单词done词性是动词过...
He knows more about active volcanoes than any others.请问这话的意思是他知道关于活火山的情况比知道其他人的多。还是他知道关于活火山的情况比其他任何人知道的还多。 连系以下这句话She is more acquaintance than a friend.麻烦分析一下这两...
Developing (develop) and changing for thousands of years, Chinese poetry is like a beautiful and fathomless ocean to which Chinese-speaking people couldn’t help being drawn.From the moment we had left (leave) port and sailed into the Engilsh Channel,the weather had got worse and worse.这两个空...
Take, for instance, the frequent outbreaks of waterborne illnesses as a consequence of war or natural disasters. (摘自2019下半年翻译资格考试二级笔译综合题)请问各位老师:1. for instance是插入语吧?2. the frequent outbreaks的谓语是take吗?那主语是什么?谢...
麻烦老师帮忙翻译一下以下句子,非常感谢。1.She made the journey through a remote region in Siberiaafter walking up to find her grandmother motionless.2.Named loccally as karla.3.She also faces investigation from childcare services,who will also be asking why Karla was left alone ...
这是高中教科书里的一句话:A shocked Winton watched as the majority of people rose to their feet.我在国外一个网站看到这样一段话,也是watch as(如下图所示),请问这里面的watch是什么意思,as从句又起什么作用?我感觉时间、方式和原因什么...
It made his great nose protrude more arrogantly; it emphasized his cheekbones; it made his eyes seem larger. There were deep hollows at his temples. His body was cadaverous. He wore the same suit that I had seen him in five years before; it was torn and stained, threadbare, and it hung upon him loos...