找到约 3150 条结果

问题 长难句翻译

One reason why it is hard to design and teach such courses is that they can cut across the insistence by top American universities that liberal-arts educations and professional education should be kept separate, taught in different schools. 1 请问这句话怎么翻译? 2 that liberal-a...

问题 英译汉翻译练习批改

Japan is one of the world's top wine markets,importing nearly two-thirds of the wine that is poured here. The Japanese each year drink more than 250 million liters of wine and per capita comsumption has nearly tripled in less than a decade.日本是世界顶级葡萄酒市场之...

问题 翻译评改:我只是这所学校几千校友中的一个。

我只是这所学校几千校友中的一个。翻译成:Among thousands of schoolmates of this school, i am just one of them.这样合适吗?我觉得of them有点怪异,似乎和Among…重复了,不知道怎么改,又想用这个结构……请老师指教!

问题 who 先行词的使用

...aim of speech right, you fail to allow him equal voice, but who is exactly one of the generations born after 1993 that we are going to deal with in the workplace. 老师,请问who在句子里的用法对不对,不对的话该怎么改合适?

问题 “每晚”的翻译与表达问题

...“每晚”吧?请问可以换成 each night, every night, per night, one night 吗?

问题 一句话为什么有两个动词

Wirecard might still be one of Europe's most feted tech firms ,  were it not for a small band of sceptics .1.请问一句话为什么有两个动词,be 和 were?he pieced together  a picture of a firm built on fraud , with fake customers, invented profits and cash balances that looked flimsier...

问题 very much可以修饰比较级吗

...楼比其毗邻的建筑高出许多。I personally think that the second one is much better. 我个人认为,第二个要好得多。The new method means that taxpayers get refunds much faster. 这种新办法意味着纳税人可以很快地得到退款。请问:very much 也可以修饰比较...

问题 请分析这个句子的结构,包括句中what的用法

Therefore, when a person from one of these cultures is speaking and suddenly stops, what maybe implied is that the person wants the listener to consider what has been said before continuing.请分析这个句子的结构,包括句中what的用法。谢谢!

问题 no doubt 在句子的用法疑问

...ine-ment, and its use could be taken to indicate a change in the nature of one's social relations...

问题 made sher wood 还是 made in sher wood

One in five pairs of socks sold in Britain is made sher wood.在英国出售的短袜五双之中有一双是在舍伍德生产的。上句为什么不是made in sher wood呢?

问题 究竟使用名词的单数还是复数的疑问

...milies have also experienced changes these years. More families consist of one parent households or two working parents.句中,household为什么要使用复数households?可否使用单数household? 又如,老师对学生们说,把书翻到第十页,应该说Open your books at page 1...

问题 这里是并列不定式短语省略to吗?

Even under normal circumstances, the one billion persons living with disabilities worldwide are less likely to enjoy access to education, healthcare and livelihoods or to participate and be included in the community.老师您好,请问 to participate,be included是和to enjoy并列的三个不...

问题 这里的would have done 是虚拟还是表推测?

①In the state he was, he was not as impressive a disputant as he would have wished.②As the UN representative there (a job no one in his right mind would have wanted), he ...这是一篇讣告,人物传记的文章

问题 for表原因是并列连词吗

...ll other buildings in the world, for it was made of iron and glass. It was one of the biggest buildings of all time and a lot of people from many countries came to see it. 专家老师:这里的for表原因,是并列连词吗?可以和since/as换用吗?另外,不解之处是of all time 这...

问题 in place是动词短语吗

Because these multiple goals compete with one another , we need a mechanism in place that signals, 'Hey, stop doing that thing and do something else'." That mechanism, he suggests, could be fatigue.因为多个目标相互竞争占用我们的时间,而我们需要一个机制来发出信号,'...