...老师:You shouldn't just pursue something because other people want you to do
it按字面意思不应该是:你不应该仅仅追求某些(事情,)因为其他人想让你去做的事情。这里just不应该是修饰pursue吗?为什么翻译过来变成了:(不应该)仅仅因为...
Japan's fertility rate of 1.3 in 2020, the latest year for which comparable figures are available, according to the Population Research, an American outfit.本句摘自经济学人请各位老师分析下本句的结构和翻译?
They go not only to see new
sights but also — in those places where they do not feel too strange — with the
hope of meeting new people.but also后面是省略了they go吗?with the hope of
meeting new people这里作原因状语吗?
...语Whose is best is unknown. 作主语 Whose the coat belongs to is unknown. 作宾语问题2:who, whom, whose, which, what, 这些连接代词加上ever后用法和词义有啥变化呢?问题3: 为什么唯独which(ever)不能引导同位语从句。例如:I can't answe...
以下句子正确吗?为何?I wasn’t happy at school until I found I had the ability of making people laugh.According to my opinion, scientists take a pessimistic view.