Everything
about the look and feel of a wallet—the way the fastenings and materials wear
and tear and loosen with age—is
the very opposite of what our world is becoming.老师,我想问一下the way怎么理解翻译,the fastenings是修饰the way 还是互相独立的?
Like most people, I ve long understood that I will be judged by my occupation ,that my profession is a gauge people useto see how smart or talented I am.
第二个that前面是不是应该有and ,谢谢!
I used classical techniques, translated from my college days spent in
the darkroom into Photoshop, to achieve the black-and-white image. 句子来自2021高考英语全国卷Ⅱ阅读理解A。请问句子如何分析?如何翻译?
There are very few people who would not like to do it.没有多少人愿意做这样的事。《武峰十二天》:定语从句中的not是用来继续是 very few people的,所以很显然very few 和not并不能形成并列结构,进而不能形成双重否定,所以要翻译为“没有...
It states that you have made pragmatic
contributions by putting intouse
the research outcomes or highlights the theoretical significance of the
research in developing a certain research field.上述句子中by putting intouse the research outcomes是否有问题?如果改成by putting
research o...
...at I couldn't count my hands if they went above a double sequence; andwhen I struck home I never discovered it, and started up the outside row again, and would have lost the game every time, only the girl did the same, she being in just my condition, you see; and consequently neither ...
手头的资料有这样的解释:不说: his so intelligent son,his such
intelligent son但可说: so intelligent a son of his或者such an
intelligent son of his不说:his not intelligent son但可说:his not very intelligent son请教一下各位老师:是否可说his very/quite intelli...
But what’s really wonderful is that, sometime between that important day in 1988 andtoday, my self-image stopped being about how I look and began being about how I feel.stop being和began being疑问。为什么要加being?
...imilar situation—after about fourteen combat days, the pilots would
have used up their bomb supplies and could then “go play cards,” as the Air
Force inspector general, urgently warned Chancellor. 上面句子中的“would have
used up”应该理解为过去将来完成时,而不是表示...
...ng water pollution by law, it’s everyone’s responsibility to make good use of water.刘老师认为,stopping的逻辑主语与主句的主语不一致,因此表达欠妥。我的理解:这个句子中的动名词(stopping )和不定式(to make)是并列的(语义上),由于from是介...
...he positively enjoyed washing dishes, making beds, and cleaning the house. When she was only seven she could carry a piece of short weighted cheese back to the A & P, threaten the manager with legal action, and come back triumphantly with the full quarter-pound we'd paid for and a few ounces ext...