...哪种结构?目前我查到有三种都存在,Why haven't you finished your homework yet? You are/were supposed to have finished it by last Sunday. The train is supposed to have arrived an hour ago和The train was supposed to arrive an hour ago.这些区别是什么?还是可...
his conditionis "100 percent" ahead of the world championships after months out of competition with an ankle injury.这里的out of competition with an ankle injury是months的后置定语吗?
...polysemous and fluid nature of images means that the role of the spectator is often cast to invite active interpretation. (我的译文)图像的多义性和流动性意味着观众的作用总是伴随着主动的解释。查了字典 cast 有 vt. & vi. 投, 掷, 扔,浇...
What's the feeling being dedicated.
What's the feeling that is being dedicated.
为什么不可以后置呢?
那如果要表示已完成成为的状态,是不是不可以用进行状态做后置定语表达?
比如成为专注的感觉是怎么样的?
What‘s the feeling when i have be...
...:语法专家曹荣禄老师曾经给我写出过两个句子:I need a knife with which to cut the watermelon.和I need a knife to cut the watermelon with.这两个句子都是正确的,由此我想,I need a knife to cut the watermelon.这个句子估计也是正确的。我发现,不定...
下面的句子哪个翻译更好?In spring nature wears a new garment. 春天,大自然披上了新装。(词典上的翻译)In spring nature wears a new garment. 春天,大自然会披上新装。(我的翻译)或者说:表示客观规律的一般现在时的翻译? 是翻译成...