there is no exaggeration to say a better understanding of the book called confucius is desirable in reflection of what is relevant.请问各位老师,这句话是什么意思呢?语法结构又是怎样的呢?
Meanwhile , many settles had slighter religious commitments than Dane's, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New world for religion. 此处的learned应该翻译成什么较为合适呢?
It seems that there are not a lot of good role models to choose from, at least not from the "typical " choices that we usually that we usually think of as role models.划线部分在这里是省略了吗?如何翻译?
Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take
a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure. 粗体的是做什么成分呢?是做advertisers的非限定性定语吗?
The Dutch giant Elsevier, which claims to publish 25% of the scientific papers produced in the world, made profits of more than £900m last year这里为什么要用of more than而不直接用More than呢?