政府已经在几个方面削减了开支,例如高速公路的建设。The government has reduced spending in several areas, for example in the construction of highways.The government has reduced spending in several areas, in the construction of highways, for example.The government has reduced s...
... doubt放在句首,为什么后面没有用倒装呢?
No doubt Tom is the cleverest. 汤姆肯定是最聪明的。
No doubt he was just trying to help. 他多半只是想帮帮忙。
No doubt she had many a tale to tell ofthe old days. 毫无疑问,她有许多往日的故事要说。
It's sometimes easy to think they got lucky or they were born with some rare talent, but thinking that way does you no good, and there's a huge chance that you're wrong anyway. 我对这些句子中but thinking that way does you no good的翻译不是很懂,不知道为什么does ...
Whoever it is,they will see you in a way you never intended to be seen--the 21st century equivalent of being caught naked.naked在此是形容词作状语吗?可是横线后不是一个句子,没有谓语动词,naked修饰什么?另外naked的主语也没有。如果主语不相同,也不...
The force ofauthority has operated in such a manner as to build up an exceedingly powerful resistence to further investigation.权威的力量已经以那样一种方式起来作用 ,那样的放肆可以给进一步的研究设置一个极端牢固障碍 。
老师们好!Their methods do not attempt to estimate theactual biomass (theamount
of living biological matter) of fish species in particular parts ofthe ocean,
but rather changes in that biomass over time.句中的changes in that biomass为什么选择in做changes的定语介词呀,谢谢老...
TheIT staff were amongst the fittest departments in your company, running from Personal Computer (PC) to the next cleaning them up.翻译:公司各部门中身体最好的当属IT员工,因为他们奔走于各台计算机之间,清理病毒。请问cleaning them up在这里是带有目的性...
...中国能源状况与政策白皮书上:Oil resources are located in areas with complex geological conditions, so advanced techniques are required. 还有一例:The upstream and downstream sectors have been integrated,so have the domestic and international trades.这个更明显吧,第一...