找到约 30000 条结果

问题 一个英语句子的翻译（涉及sympathetic和know）

Mr Smith is sympathetic because he knows his successor will be having a hard time at the moment. 请问这个句子如何翻译比较好？尤其是这里的 sympathetic 和 knows 如何翻译比较通顺？

问题 while引导的从句

...imes,a tabloid owned by the Party's main mouthpiece,People's Daily,began publishing its own English-language aily,offering somewhat racier fare than that of China Daily,while still avoiding criticism of the party.while still avoiding criticism of the party.在这里引导的什么状语从...

问题 make an extra effort 如何翻译才通顺

It is not easy to understand and it's worth making an extra effort to be clear.请问这里的 make an extra effort 如何翻译才通顺。

问题 情态动词与时态

...态之中的吗？He can run very fastHe may be sleeping in his office.He may have slept in his office比如：He can run very fast，这个能叫做一般现在时吗？

问题 try to have done 的用法

to have done 只能表示动词发生时间先于谓语动词之前吗？ 例句：I could have tried to have been more fun and sexy. 请问这句话与“I could have tried to be more fun and sexy. ”的区别是什么？

问题 填动名词还是动名词的被动式

_________（expose）to sunlight for too much time will do harm to one's skin. 为什么填 being exposed 而不是 exposing？

问题 如何区分when是引导定语从句还是状语从句

在这句“Another time five months ago, I happened to be upstairs at dusk when the window was open.”中，when从句该如何分析是时间状从还是dusk的定从呢？请老师帮忙分析一下，谢谢！

问题 这里的不定式是做什么成分？

Infants are wired to look at parents’ faces to try to understand their world.这句的to look at是做什么成分？还有前面的be wired中wired是算作形容词还是过去分词？如果是过去分词在这里是表示被动还是表示什么？

问题 at sea 为什么要用介词at

 When my time comes, I wanna be buried at sea.at sea 为什么要用介词at，而不用in?谢谢老师解答! 

问题 名词加介词的独立主格结构

...riving crashes, killing three passengers, among them a young couple due to be married the next day.  请问老师们，粗体的部分是否可以分析为名词加介词的独立主格结构，其中介词的部分被提前？为何这个部分要放在前面呢？

问题 关于一段句子成分的分析

这是网上《2019下半年翻译资格考试二级笔译综合》中的一段To put that in perspective: that’s the equivalent of all the data in the Library of Congress being produced more than 166,000 times per 24-hour period. 请问划线部分做句子的什么成分？谢谢。

问题 句子结构分析

Curbs on business - method claims would be a dramatic aboutface because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents wih its 1998 decision in the so -called Stae Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual - fund assets.句中最后这个approving的句子为什...

问题 as...as...结构的分析与理解

...工？那么people又说的是哪一类人？第二个as后面这个there be句子着实很难理解，请老师指点!

问题 yet to do sth 中的yet是什么用法

A date for the meeting has yet to be determined. 这里的yet是什么意思？什么用法？

问题 before的理解与翻译

It was some time before we realized the truth.Put that away before it gets broken.It may be many years before the situation improves.在这三个句子中 before如果翻译成“在……之前”，我觉得都可以理解，但是又有很多其他不同的解释，请详细讲解一下before的...