找到约 900 条结果

问题 150 years on如何分析

看到有一句话:Central Park was America's first urban park, …, 150 years on, and surrounded by wall-to-wall skyscrapers of Manhattan.我查字典里单词on在句子里做副词使用时，都与动词或是系动词连用，可是这个句子中150 years on却是单词on单独使用，我搞...

问题 动名词的复合结构怎么翻译才更准确更符合汉语的思维习惯

Do you mind my closing the door? Do you mind me closing the door?My closing the door made him angry.I can’t stand Lao Chang’s talking like that about other comrades.翻译成xxx的干什么还是翻译成xxxx干什么更好？谢谢

问题 旅游景点专有名词的翻译问题

...一所叫古龙酱文化园的企业，它的英文译名是Sauces Culture park，我感觉这里用 park 有点怪怪的。此外，有一个叫“福建高校澳门学生联合会”的团体，它的译名是 Fujian University Macao Student Association，而“广东高校澳门学生联合会”...

问题 see sb do sth

... hungery when I saw an old lady                            (park) her car .答案是： parking . 根据句意分析结构可知，为see sb . doing sth .问： see sb do sth .(看见动作发生的全过程) 就不能用于本句了？ “当我看到一位年老的女士停下了她...

问题 请教这里单词go的用法

...ductive tissue, we call it a fruit，… Going strictly by that definition alone, corn is a fruit。请老师帮助不只说出这里单词go的语意，主要重点说出权威词典中对此语意go的词条解释和例句，使我能更好理解和使用单词go的这个词条语意。并请也...

问题 谓语动词的单复数

In  the  inner  core  alone ,  German  fears ,  a  small  majority  favour  Franch  interference.请教曹老师：fears  后面的宾语从句的谓语favour为啥是单数？原文：  It  insists  that  economic  co-ordination  should  involve  all  27  members  of  the ...

问题 句子结构分析

Malta wins the race for most slothful country, with 72% of adults getting too little exercise.Swaziland and Saudi Arabia slouch in close behind, with 69%. 这里slouch in close behind是什么用法？

问题 副词much究竟修饰哪一部分的困惑

Just because Thom Tillis was so closely aligned to President Trump before COVID,but when COVID hit he kind of started to tack more towards the middle, not really talking about Donald Trump.原译：就因为在疫情之前，托姆蒂利斯是特朗普总统的铁杆支持者。但当疫情开始时...

问题 请问前面的两个逗号可以去掉吗

...h，nor brave enough，to go out into the wide，strange，difficult world alone.请问把前面两个逗号去掉可以吗？即I am not strong enough nor brave enough to go out into the wide，strange，difficult world alone.还有类似几个形容词用逗号隔开the wide，strange，difficult ...

问题 grow（系动词）的意思

And even a plant grows close together with others of the same kind.这里grows close 是系表结构吗？

问题 as的用法

I want you to take us in and get as close to that portal as fast as you can.这句话有三个as，可是close前的as用的对吗？请老师帮忙分析一下，谢谢老师！

问题 句子成分分析

Many people on board were weighed down by the gold in their money belts that they just wouldn't abandon so close to home.老师好，请问so close to home是什么成分？

问题 Nostalgia和onearticle的问题

...定语?2.Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone , one article of clothing at a time.问题2: 个one article 名词短语是动名词shopping alone的同位语吗？

问题 横线上可以用spending吗？请详解，谢谢

...njoy ______ your spare time, playing cards at home or taking a walk in the park?我知道可以填 to spend 构成目的状语。但我的另一个理解是 enjoy spending your spare time (in) which. which 代指 playing cards at home or taking a walk in the park 作(in) 的宾语。翻译成中文...

问题 关于whom的先行词是什么的问题

he park is inhabited, and many villages, some of whom the ancestors are dating back to the Angkor period are scattered throughout the park公园里有人居住，公园里散布着许多村庄，其中一些村庄的祖先可以追溯到吴哥窟时期请问，whom是连接代词，其先行词是...