找到约 27000 条结果

问题 could have done 用法疑惑

...one I could think of who knew Vince, hoping someone could shed light onhow and why this could have happened.疑问：could have done 一般不用于肯定句，这里为什么用于肯定句呢？could have done究竟是什么意思呢？有几种含义？本句如何翻译理解句意？

问题 介词复合结构分析

...ast chapter in Part VII takes us full circle by examining the current and fascinating issue of the importance of Paleolithic nutrition to humans entering the twenty-first century.句中to humans entering the twenty-first century 做什么成分？ entering thetwenty-first century 是做hum...

问题 对于习惯在过去时间里的用法

对于“昨天他对我说财富和名望对他毫无意义——He told me yesterday that wealth and fame mean nothing to him”如果说财富和名望对他毫无意义是他的习惯，这句话是否是正确的呢？

问题 under which...的分析与理解

The emotional and reaction of the forms of human association under which the world's work is carried on receives little attention as compared with physical output. 朋友们好，这个句子中的under which 我不太明白这个under在这是怎么理解，做什么成分，如何翻译...

问题 support在文中的理解

...ld fields of South Africa, values (of gold) declined in line with platinum and New York advices as miners were encouraged to return to work by management promises of negotiation. 请问coming in for early support是什么意思？support在文中怎么理解？

问题 时间状语与地点状语的先后顺序

He is learning Chinese and will come to stay with me this year in China.这是高中英语新教材译林版必修1第1单元的句子(p11)。请问句中的时间状语 this year 为什么放在地点状语 in China 的前面？我在书上见过，说地点状语总是要放在时间状语前面...

问题 flowing slowly north的翻译

...hin blue ribbon of the Nile, flowing slowly north, unwound over brown soil and green fields, some only a few yards wide, others as broad as an Iowa cornfield.flowing slowly north的参考译文为“缓缓流向北方”，请问为什么不能译为“向北缓慢流动”？

问题 翻译句子问题

...个翻得比较好？3.Companies need to pay attention to who makes hiring and team decision.①公司需要注意谁做出招聘和团队的决策。②公司需要注意招聘和做出团队决策的人。哪句翻的比较好?

问题 请教一个倒装的问题

When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.(1)这句话中prevents competition among plant species from progressing to the point是不是倒装？正常语序是不...

问题 关于补全对话的试题

A: How was your last vacation?B: It was great.A:______?（此横线处必须是现在完成时吗？）B : I have been to Beijing .(觉得此处有必要现在完成时吗？一般过去时是不是更好？）A: ______?(难道此处必须是现在完成时吗？）B: For 10 days.A: Have you been to...

问题 翻译：Do not seat your love upon a precipice...

看见一个句子：Do not seat your love upon a precipice because it is high.请问以下两种翻译哪个才对：1：不要把你的爱放在悬崖上，因为它很高。2：不要因为悬崖很高就把你的爱安放在上面。谢谢老师！

问题 sit still 是系表结构还是动状结构

She found it hard to sit still. 她觉得很难安坐在那里。She wandered round all morning, unable to sit still. 她一上午都在四处闲逛，坐不住。 He was unable to sit still for longer than a few minutes. 他连几分钟都坐不住。上面句子中的 sit still 是什...

问题 翻译：情侣在大学毕业后分手已成为一种常态。

...是很恰当，哪里需要改进的？break up表示分手的意思和split up哪个更合适；用ditch的话程度会太严重吗？转换一下语序翻译为：It's a norm that couples always break up after guaduation. 这样呢？

问题 the way one heals or dies的意思

But I realized it had been more than two years since I had read most of those titles. I had stopped reading gradually, the way one heals or dies.请问：the way one heals or dies表达什么意思，怎样理解它与前面句子(I had stopped reading gradually)语义上的衔接。谢谢老师！

问题 新概念3 Lesson 15

Mun or dad, of course, provide a regular supply of pocket money,but uncles and aunts are always a source of extra income. 这里的provide不是应该用provides? 来自新概念3 Lesson 15