Obesity is probably less a matter of weight than body fat.这句话应该怎么翻译？这里的less ……than如何理解？有两种翻译，哪个好？或者有更好的翻译？1. 肥胖很可能在更大程度上是身体脂肪的问题，而非体重问题。2. 肥胖与其说是体重的...
...g carrier, could be snapped up by Germany’s Lufthansa; IAG group, parent of British Airways and Iberia, may bring Portugal’s TAP into its fold. Better that than permanent flightlessness. 请问一下亲爱的老师，最后一句话是什么结构呢？
“It is the 21st century now and we are in a society where people live a relatively comfortable life.” So begins Jim’s composition.
请句中的 So begins Jim’s composition 算倒装句吗？不倒装是不是应该这样写：Jim’s composition begins so. 谢谢！...
...got the knack. 你一旦掌握这个技能就容易了。Once you're stuck in deep snow, it's difficult to lever yourself out. 你一旦陷进深雪中, 那就很难出来。Remember, once you've signed the contract, there is no turning back. 记住，一旦签了合同，就不可能反悔了。Onc...
...英：《现代英语语法》，p.1297)This is the camera with
which he often takes photos. 这就是他经常用来拍照的相机。【说明】这里的先行词 camera 与 with 构成搭配关系。He often takes
photos with the camera. 他经常用这台相机来拍照。This is the book fro...
His clothes，though old and worn, looked clean and of good quality. 他的衣服虽然很旧，但看上干干净净，质地很好。 这一句中，主句的谓语动词looked，为什么加ed？是过去分词吗？如果说表被动的话，不是成为一个独立的句子？还是说是过去...
Korean television dramas have always been popular across Asia, but the region may have hit peak K-drama fever with military romance Descendants of the Sun.请问：句中的hit peak是什么意思？
It calls for posting two photos of yourself side by side—one from today and one from a decade ago—to show how you’ve changed. 这里的from a decade ago,a decade ago做介词的宾语？这里是来自于十年前的意思吗？