找到约 27000 条结果

问题 翻译：Do not seat your love upon a precipice...

看见一个句子：Do not seat your love upon a precipice because it is high.请问以下两种翻译哪个才对：1：不要把你的爱放在悬崖上，因为它很高。2：不要因为悬崖很高就把你的爱安放在上面。谢谢老师！

问题 sit still 是系表结构还是动状结构

She found it hard to sit still. 她觉得很难安坐在那里。She wandered round all morning, unable to sit still. 她一上午都在四处闲逛，坐不住。 He was unable to sit still for longer than a few minutes. 他连几分钟都坐不住。上面句子中的 sit still 是什...

问题 翻译：情侣在大学毕业后分手已成为一种常态。

...是很恰当，哪里需要改进的？break up表示分手的意思和split up哪个更合适；用ditch的话程度会太严重吗？转换一下语序翻译为：It's a norm that couples always break up after guaduation. 这样呢？

问题 the way one heals or dies的意思

But I realized it had been more than two years since I had read most of those titles. I had stopped reading gradually, the way one heals or dies.请问：the way one heals or dies表达什么意思，怎样理解它与前面句子(I had stopped reading gradually)语义上的衔接。谢谢老师！

问题 新概念3 Lesson 15

Mun or dad, of course, provide a regular supply of pocket money,but uncles and aunts are always a source of extra income. 这里的provide不是应该用provides? 来自新概念3 Lesson 15

问题 go on doing sth的句法分析

如何分析 go on doing sth 的句法功能，其中的 doing sth 是宾语还是状语，如果是状语，它是什么状语？比如下面一句，stitching 是什么成分？She nodded, smiled, and went on stitching. 她点了点头，笑了笑，又继续缝衣服。

问题 stay prior是状语还是定语呢？

My oldest son had just finished an extended holiday stay prior to moving to a newstate,a new job,and the next chapter in his life.本句中stay prior是什么意思，做句子的什么成分呢？如果是这么短的定语，为什么会后置呢？谢谢老师了

问题 翻译一下这句话(涉及杂交狗研究等)

If breeders were willing to breed to dogs with fewer exaggerated characteristics and judges in the show ring began rewarding those dogs, change could happen,” she said.不好意思没有前后文。文章大致是关于杂交狗研究，杂交育种之类的。

问题 six floors high 的句子成分

Erected in 1824,this gothic building of store and steel was stacked six floors high on a foundation of granite.这里还原一下stack building six floors high，six floors high是宾补吗？six floors作为名词修饰形容词high?

问题 定语从句先行词和关系词

...he world government decides to physically move Earth away from destruction and embark on a centuries-long voyage to a new solar system.定从的先行词是story还是future？谢谢老师。

问题 comfortable of 后面的省略

...lanced at Laura, a slim, dark-haired girl of fourteen, sitting beside her, and felt warm with that most comfortable of parental emotions, gratitude to one's own child. that most comfortable of parental emotions这半句是什么结构啊？comfortable 形容词后加个of，什么用法呢...

问题 文学翻译中的语法问题

...taste the sweetness mixed with a bit of bitterness, a taste as complicated and elusive as life is.1.下划线的句子是否是同位语从句修饰甘甜苦涩？2.划线句子为什么要把动词is放在句尾？期待您的讲解，谢谢您！

问题 从句问题

...w can i get in touch with the travel agency? ------Just surf the internet and then call one ___the phone number is provided.答案给的是of which,如果是for which 的话可以选吗，provide sth for sb2.As he wrote in his book,"The highest possible stage in moral culture is _____ we recognize ...

问题 关于die of与die from的用法区别问题

比如“植株无法吸收水分，会因脱水而死”用“the plant cannot absorb water and will dies of dehydration”是否正确？

问题 give 的另一个宾语

The country’s Supreme Court ruled last year that the ban was illegal, and gave the Knesset, or parliament, until March 1st to amend the law to allow gay couples to commission surrogacies domestically.摘自《经济学人》一篇讲述代孕问题的文章。country 指以色列。通过分析...