问题 如何理解much more of a person

如何下面句子中的 much more of a business： Running a school is much more of a business than it used to be—by law we have to balance our books. 全句应该如何翻译？谢谢！

问题 非谓语分析

...ft,or a Manhattan brownstone,or even condo in Middle America-the Sill does not discriminate by postal code-comes from Blank's stock.1.the yucca后面是省略了做宾语的关系代词which吗？划线部分整体为修饰成分；过去分词短语在这里是做定语修饰前面的the yucca...

问题 这里的like a New Yorker是什么成分

He or she，like a New Yorker，might say，“Sorry，I have no idea."这里的like a New Yorker做什么成分呢，怎么理解？

问题 句子成分分析（同位语还是表语）

...ing paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveler who has sworn to get away from it all. 这里的a brighter promise for the hopeful traveler who has sworn to get away from it all到底是paradox的同位语，还是句子的第二个表语呢？

问题 right 可数还是不可数

A man has not any more right to say an uncivil thing than to act one. 上面一句摘自《现代英语语法》，句中的right在这里是“正当的要求；权利”的意思吧。如果是的话，那不应该是可数的吗？应该为“rights”吧。还请专家老师帮忙解答。

问题 疑问词+to do

如：●I could not decide which dictonary to buy. =I could not decide which dictionary I should buy. ●Jack did not know where to find such a good teacher. =Jack&...

问题 no more difficult=not more difficult吗

在资料上看到这样一句：Selling goods abroad is no more difficult (=not more difficult) than selling to the home market. 做外销并不比做内销难。能说 no more difficult=not more difficult吗? 这样一来那不是 no = not 了？

问题 关于该句中介词in、on的连用

The figure is not illuminated by the light, but rather is light incarnate, light folded and curved 【in on】 itself in a holographic replica of its originator.翻译：这个影像并不是由灯光照出来的，这个影像本身就是个光源。光线盘绕弯曲，勾勒出一个全息图像...

问题 两个介词作后置定语

A book of mine near the desk is interesting. 这里后面介词是修饰前面整个a book of mine的嘛？

问题 现在完成时和一般现在时在本句中，究竟是什么区别？

This school break has been unique for this generation,but as the new school year is set to begin,the questions now are  when is it safe for kids to go back to school为什么不是This school break IS unique for this generation, 为什么说话者用了has been 呢？ 二者究竟有何区别...

问题 句子分析之Whenever引导的句子（另有名词+介宾短语）

...phase, but it is in "great interest(noun phrase)" behind,so I am not sure what it is.是我语文没有学好么？

话题 It’s not good living along without keeping in touch with others ．句子分析？keeping in touch with others 是什么句法结构？

文章 柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷1-阅读理解C

...考英语真题翻译-2023-新全国卷1-阅读理解C The goal of this book is to make the case for digital minimalism, including a detailed exploration of what it asks and why it works, and then to teach you how to adopt this philosophy if you decide it’s right for you. 翻译：写这本书的...

问题 see...as结构中的as是介词吗

...ated but newer phenomenon: more and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too. 此外，人口学家还发现，人口向南和向西的不断迁移又与一个相关但也更新的现象联系在一起：很显然，越来越多的美...

文章 柯帕斯-高考英语真题翻译-2023-新全国卷1-阅读理解C

...考英语真题翻译-2023-新全国卷1-阅读理解C The goal of this book is to make the case for digital minimalism, including a detailed exploration of what it asks and why it works, and then to teach you how to adopt this philosophy if you decide it’s right for you. 翻译：写这本书的...