...ing paradox for the cynic, a brighter promise for the hopeful traveler who has sworn to get away from itall. 这里的a brighter promise for the hopeful traveler who has sworn to get away from itall到底是paradox的同位语，还是句子的第二个表语呢？
在资料上看到这样一句：Selling goods abroad is no more difficult (=not more difficult) than selling to the home market. 做外销并不比做内销难。能说 no more difficult=not more difficult吗? 这样一来那不是 no = not 了？
如：●I could not decide which dictonary to buy. =I could not decide which dictionary I should buy. ●Jack did not know where to find such a good teacher. =Jack&...
The figure isnot illuminated by the light, but rather is light incarnate, light folded and curved 【in on】 itself in a holographic replica of its originator.翻译：这个影像并不是由灯光照出来的，这个影像本身就是个光源。光线盘绕弯曲，勾勒出一个全息图像...
This school break has been unique for this generation,but as the new school year is set to begin,the questions now are when isit safe for kids to go back to school为什么不是This school break IS unique for this generation, 为什么说话者用了has been 呢？ 二者究竟有何区别...
...考英语真题翻译-2023-新全国卷1-阅读理解C The
goal of thisbookis to make the case for digital minimalism, including a
detailed exploration of what itasks and why it works, and then to teach you
how to adopt this philosophy if you decide it’s right for you. 翻译：写这本书的...
...ated but newer phenomenon: more and more, Americans apparently are looking not just for places with more jobs but with fewer people, too. 此外，人口学家还发现，人口向南和向西的不断迁移又与一个相关但也更新的现象联系在一起：很显然，越来越多的美...
...ls, they save human lives, too, by avoiding accidents.在我看来，这是not only...but also的变式。里面的don't对吗?我觉得应是These changes not just help animals...另举一个例句：The game isnot only lots of fun, itis educational too!可以是缩写的形式吗？The game isn'...
...考英语真题翻译-2023-新全国卷1-阅读理解C The
goal of thisbookis to make the case for digital minimalism, including a
detailed exploration of what itasks and why it works, and then to teach you
how to adopt this philosophy if you decide it’s right for you. 翻译：写这本书的...