Unlike common love poetry, which makes the claim that its subject is filled with beauty, this poem describes its subject as being possessed by beauty.请问这段话什么意思？
The existence ofthe giant clouds was virtually required for the Big Bang,first put forward in the 1920s,to maintain its reign as the dominant explanation ofthe cosmos 98年考研这题给的答案翻译实在有点搞不懂, 有几个难点 be required for 到底怎么翻译，maintain its re...
For every ton of
waste recycled, a city avoids paying for its disposal, which, in parts of New
York, amounts to saving of more than ＄100 per ton. 老师amounts to这里是动词短语（总计）吧，毕竟用了三单，还是翻译软件上翻译成“相当于”（这是副词短语吗）？...
Before disclosing the verdicts on the website and uploading them to thearchive, courts nationwide blurred out the personal dataofindividuals and
information on departments to strengthen the protection oftheir privacy, the
report said.To further advance judicial openness and public oversight, the...
By doing so (such), we may discover the benefits of simply watching a sunset.这句话中，so为什么不能换为such？such也可作代词，比如：We were second-class citizens and they treated us as such.
From then on, he was recognized as an artist of preternatural abilities, not only as a composer but also as a pianist and conductor.请问这里的not only as a composer but also as a pianist and conductor.是作什么成分？状语还是同位语？
①Optimistic estimates put the global panda population at between 2,000 and 3,000 individuals.请问老师这里的at between中的at是介词(达到)的用法，还是动词词组 put at(猜测/估计)的用法。②Theancient animals had a wider range of 15N/14N and 13C/12C ratios in their bones...
But if people instead regard these excess savings as delayed income, then the cash hoard represents stimulus that has not yet gone to work, to be unleashed whenthe economy fully reopens.
...n estimated 43,375 deaths due to passive smoking were in children compared
with 9,514 in adults.我查了原文，没有错别词。Yet in the countries assessed in Africa, 我无法理解assessed修饰countries，请老师指点。
小说Hard Times中：Whatsoever the public meeting held in Coketown, and whatsoever the subject of such meeting, some Coketowner was sure to seize the occasion ofalluding to his eminently practical friend Gradgrind.求指教！老师，whatsoever这里是什么用法，什么词性？我的理解...
He was said to have possessed the gift of prophecy. 这句话是否正确？是否等于 “People said that he had possessed the gift of prophecy.” ？如果正确，是否可按同理推出以下？'He was said to possess the gift of prophecy.' = 'People said that he possessed the gift of prophe...
原文：New Yorkers talked tough and carried on, but with far less swagger and far less joy. They remind haunted by what they had lived through, what they has seen. How could they not? Ground Zero is just a subway ride away. Everyone, it seems, knows someone who did not come home Sep.11. Every...