找到约 25000 条结果

问题 but（除了）后面接动词用不定式还是动名词

He does everything but wash clothes.He does everything but to wash clothes.He does everything but washing clothes.这三个句子都对吗？

问题 句子分析

In fiscal 2024, same-store sales for Starbucks' Chinese stores fell 8% from a year earlier, with the fourth quarter ending in September seeing a 14% slump—thanks to declines in both the number and average size of orders.1. for如何理解翻译?2. from a year earlier什么成分，是否为副词...

问题 more so than 是固定搭配吗

The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters (环形山), more so ___65___ the familiar near side. (2020全国卷1)答案填 than。请问：more so than 是固定搭配吗？是什么意思？

问题 对一个复杂句式的正确理解方式

...and palmy state of Rome,a little ere the mightiest Julius fell,the graves stood tenantless and the sheeted dead did squeak and gibber in the Roman streets: as stars with trains of fire and dews of blood, disasters in the sun; and the moist star Upon whose influence Neptune’s empire stands was sick...

问题 but for必须要连用虚拟语气吗

书上说：but for 一定要与虚拟语气连用，但这种说法是不是太绝对。如下面这个句子：The sale was supposed to last for a week, but for all practical purposes it’s over.它就是不虚拟语气啊！

问题 big business前面为什么没有冠词（也没用复数）

下面这个句子有问题没有啊？为什么 big business 前面既没有用冠词也没用用复数形式呢？Political leaders almost inevitably pander to big business. 政治领袖几乎都不可避免地要讨好大企业。

问题 如何理解“with+宾语+不定式”的用法

...尚未发生或在当时看来尚未发生。如：With such good cadres to carry out the Party’s policy we feel safe. 有这样的好干部执行党的政策，我们感到放心。请问：这句话如何体现“不定式所表示的动作尚未发生”？

问题 请教翻译问题

1.By any measure other than that of the aristocrats，who had been upstaged by the supposedly inferior "people," the Athenian democracy was a stunning success. “who had been upstaged by the supposedly inferior "people,"” 是什么意思？2.It was precisely this opp...

问题 如何理解情态动词后接动词的不同时态形式

情态动词后接的是动词原型还是不带to的不定式。如果是动词原型，怎么理解一下几种形式：would do, would be doing, would have done, would have been doing.？动词原型还有进行、完成和完成进行的变化形式吗？

问题 how exactly 的用法与理解

How exactly do you figure out how to share a river?这句话的 how exactly 如何理解?有很多 how 加副词的词组，比如 how often 是“多久”，我们不会把 how 翻译成“如何”那么这句话要怎么理解？是：你能多精确地算出共享一条河？（问精确程度...

问题 far away修饰的对象问题

...ense for populous places. They can cheaply supply power generated far away to millions and, as they incorporate more wind and solar energy, they are becoming greener.老师您好，请问此处的 far away 修饰的对象是什么？如何翻译才能精确传达句意？

问题 如何理解have important results在句中的意思

The loss of the Titanic in 1912 had important results. Shipbuilders were obliged to supply enough lifeboats for passengers.请问老师这句中的 had important results 该如何翻译比较通顺呢？

问题 before anywhere else的before词性是什么

The box office action over the weekend took place in China, validating a risky plan by Warner Bros, to release the movie in the Middle Kingdom before anywhere else.这里的before词性是什么？

问题 询问句中划线处的详细语法功能

...he hospitality so characteristic of these people , they opened their house to over 50 guests.形容词后接了介词+宾语，划线处是独立主格结构吗？划线处如何分析？独立主格还能在哪些地方加以灵活拓展，麻烦专家老师予以指点。其实也是询问各种...

问题 the interiors of Hollywood spaceships的成分分析

Inside the hotel, softly-lit white panelled walls bring to mind the interiors of Hollywood spaceships. 这里 the interiors of Hollywood spaceships是bring的宾语后置了吧？