找到约 27000 条结果

问题 three times到底是翻译成两倍还是三倍

The output of the paper mill is now three times as high as it was in 1966.很显然，three times 是“三倍”的意思。但我的语法书上的中文翻译是：这家纸厂的生产比1966年增加两倍。“两倍”？老师，这里是书上印错了？还是的确是翻译两倍啊？？...

问题 同一句中出现的 woman, female, lady 如何翻译

用作名词的 woman, female, lady 的意思和用法我都懂，但不知道如何用符合汉语习惯的词语来表达，比如下面一句中出现的 woman, female, lady，如何翻译？It is just as impolite to call a woman a female as to call a lady a woman. 

问题 that I kind of like 的理解与分析

There is part of this horror of knowing you're walking on the edge with this, that I kind of like, knowing that it could all fall apart at any second.请问，that I kind of like 在此句中做什么成分，是什么意思？

问题 如何分析句子结构as much a creature as

Small as it is, the ant is as much a creature as ______ all other animals on earth.A．doB．haveC．isD．are这道题为什么选D.are ?看不懂句子结构"as much a creature as..." - 这里如何分析句法成分呢？

问题 固定搭配：work hard at sth还是work hard on sth

I must keep on working hard ________ it. 请问应该填on, at还是都对？

问题 难句翻译

...手里居然如此服服帖帖，幻化无穷，不由让人心旷神怡。It is quite lucky for us to witness the pleasant progress, where the flowable sand fell to command in the hands of the skilled artists to form various shapes , of such a massive sand sculpture based on a rather flat dune. ...

问题 would have been该怎么理解

How long do you think it would have been before your lie was discovered?这句话理解不好这个would have been，我能分析出从句用了was discovered是表示谎言在说话时已经被揭穿了，但是这里的would have been就让我的思维彻底乱套了，这到底是表示在现在...

问题 says什么时候倒装

At the end of the day,there's probably little reason to pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or "we wake up in panic," Cartwright says. The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep-when most vivid dreams occur-as it is when fully awake,says Dr. Eric N...

问题 句中的get off是什么意思

I know that when a lot of young men get off by themselves, some of them think that recklessness with money brands them as good fellows, and that carefulness is meanness.请问 get off 这里什么意思？

问题 由并列句省略后的简单句？

She had the example of her mother and of her cousin, Mary Stuart老师，把of her cousin的of省略可以吗?这个句子可以看成由并列句省略后的简单句子可以p这样理解吗？

问题 如何地道地翻译这个英语句子

We（alibaba） adopt the technologies of " location based service" to help build particular intimate relationship instantly between offline stores and consumers.前后文大意是阿里巴巴在双十一狂欢期间 采取了LBS位置导向服务这个新技术。

问题 定语从句先行词判断问题

...主义、共产主义、世界主义等概念。 In the late Qing Dynasty and the early Republic of China, this term referred to the concepts of socialism, communism,or cosmopolitanism that had been introduced to China from the West. 请问这里，最后的定语从句先行词如何判断，...

问题 追加分句vs独立主格的判断

Hundreds of thousands of people marched against the bill last Sunday, the vast majority of them 【peacefully】. That was followed by street clashes on Wednesday, as the police used tear gas and rubber bullets on demonstrators. 请问文中的peacefully是什么用法？

问题 pay与pay for的区别

If you have a bank account and a credit card,then you can pay goods by credits card.为什么它这里的pay不需要for呢？能不能写成 "pay for goods by credits card." ?

问题 介词with的用法

I have been working with this company for five years, and I have accumulated a lot of experience in this field. I think my biggest achievement with this job is that I successfully carried out several projects with my team members.如果介词with这里表示是“关于”的意思，那么与in，a...