... New Year's Eve 翻译“除夕”，我认为是错误的：They went to a party on New Year’s Eve. 除夕他们去参加晚会。We are having a party on New Year’s Eve. 我们将举行除夕晚会。There were a large number of DUI arrests on New Year’s Eve. 除夕夜有许多酒后驾...
...ulation that still has red wolf genes that are so critical, and put them into a wild landscape with new genetic variation that they haven’t seen for 50 years or more. And all of a sudden, hopefully, this is like a super mix of genetic health and sort of rebound that these animals can be wild and ...
...（A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny
seedling; a nine-storied tower rises from a heap of earth; a thousand-mile
journey begins with the first step.）▲对于“千里之行，始于足下”的英译，教材上只是一个比较常见的版本，虽然网上有不少翻译版...
...样的句子不符合英语习惯用法。例如，Longman Essential Activator (上海外教版2002) 指出：at the age of…用于表示某事发生时某人的年龄多大（use this to say how old when something
happened）。例如：He died in 1995 at the age of 73. 该书明确指出：Don’...
...t; Casse said. " I wish I would have taped it because I want everyone to see what happens when a horse bleeds.这句话既有对过去的希望也有懊悔。再比如斯巴达克斯最后一集里克拉苏说的“I wish you had been born a Roman and stood beside me."同样也既有希望...
...lationship and sex education lessons
in England
should help equip children to deal with the growing demands of social media. 必须在英国实施新的、强制性的、与年龄相适应的关系与性教育课程，以帮助儿童应对日益增长的社交媒体需求。(2018江苏卷阅读理...
...bsp;so millions of Chinese peoplewill return to their hometowns or travel around the country in what has become the largest human migration in the world.如果前面是动词，很好判断是宾语从句还是定语从句。可是如果名词后面加个介词，对我...
...Japanese - came out last year on social media that Japanese people started to realize that the slurping noise is making some foreign visitors uncomfortable.这个句子里面 为什么用 a呢，后面有给出这个 expression 的解释，是noodle harassment，我觉得应该就是特指的...
...s do you like best?(Not Who/What of your teachers
…)Which of us is going to do the cooking?(Not Who of us …?)Which of these coats is yours?(Not What of these …?)who of这样的说法是否可以接受？想听听各位老师的看法，十分感谢。
...句话：
The activity benefited us a lot. Not only did it get us close to nature and give us relaxation from heavy school work, it also promoted the friendship among us. What a wonderful time we had!
大意是：这次活动使我们受益匪浅。不但使我们接近了大自然，从学校...