...英语一某篇文章):Such large, impersonal manipulation of capital andindustry greatly increasedthe numbers andimportance of shareholders as a class, ...(后面太长,且与问题关系不太,省略了)【参考译文】对资本和企业如此大规模的非个人操控极大地增...
...是我的翻译Could you tell me how your father makes the food both lookand taste delicious?省略一个smell,过于冗长繁琐,并改用both结构。原答案Can you tell me how your father makes the food look as good as it tastes and smells ?重心跑到食物的“色”上了,即看上...
老师好,在教辅中看到一个句子 His grandma was coming to look after his sister while his mum went shopping, and he had to go as well. 他奶奶要在他妈妈购物期间来照顾他的妹妹,他也要去购物。 他奶奶要来照顾...
In the UK and the US, senior high
school students take part in various after-school activities, such as club
activities and volunteer work.句子来自新教材高中英语外研版必修一第1单元p7。这里的after-school意思是“课后的”“课外的”“放学后的”,这个在词...
...一种意想不到的结果。如:He hurried to the house only to find thatit was empty. 他急忙赶到那所房子,却发现空无一人。He returned after the war, only to be told that his wife had left him. 他战后回来,人家诉他他妻子已离开他了。He lifted a rock only to d...
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.句子中 balloon-borne ground-based 是什么意思?如何理解?
...s a photo of a famous cultural relic in Egypt.答案是:The photo (which/that) he showed me in his room was of a famous cultural relic in Egypt.但是我觉得后面的of a famous...部分不太对,原句是of所有格,改写后的句子还是of所有格吗?我写的答案是 The photo (wh...