...chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the story of
her first meeting with Tom.这个句子的后面the story...Tom 有人说是作poured的宾语后置,因为太长。可是我感觉不像,但是有说不出作什么成分?请高手解答一下,感激不尽!
The Industrial Revolutionof the next century required foreign resources; imperialism gave the go-ahead for Britain and other European powers to not only take what they wanted from foreign lands but to lay conquest to those lands as well.(查了词典也没找到相关信息)译文:由于下...
During two years of the pandemic, Americans continued to be a generous lot.在疫情的两年里,美国人依然慷慨大方。这里的 be a generous lot怎么理解的?这里的lot是作后置定语修饰generous?那么 be a generous lot中的 "a" 可不可以去掉,变成be generous lot...
... hand in my lab report to Dr Davidson? W: Sure, no problem. Just take care of yourself and don’t worry
about the class. 请问lab report 如何翻译?有人将 lab report 翻译成“实验室报告”,有人将 lab report
翻译成“实验报告”。到底哪个翻译才是对的啊!
...turies after Jia Sixie died,it was studied by Chinese farmers and students of agriculture.请问这个句子中的after Jia Sixie died 是什么从句?感觉像是修饰前面名词 centuries 的定语从句,表示“在贾思勰去世后的几个世纪里”,即可表示理解为“在……...
... and were too anxious to leave, so I asked whether they wanted to go ahead of me or not. They didn’t understand what I meant/ had meant at first. After knowing it, they were very appreciative. But they stood behind me. 这个句子是用过去完成时还是一般过去时。didn't u...
The list included most of the things Hugh loves: butter, potatoes, rice, beer, milk, chocolate,and sweets. 如果主句是一般过去时态,从句常用过去的某种时态;这里时态为什么不一致?为什么用loves而不是用过去时?
... and academic viewpoints as central components to the experience of viewing or witnessing performance. 老师,这句话出自一本学术书籍,我的理解是:接下来的章节思考的是一些途径,借助这些途径可能是以...的观点探讨...的问题...关于might...