...l zone. All fully equippedwith infrastructure, just waiting for businesses to go there,” he said.疑问：Within 10 minutes of the main refugee camp in Jordan, 这句话的意思大概理解，但语法结构是什么呢？of前后是什么关系呢？这里感觉用from更为恰当啊？
...on, faced only light resistance, while the 9th Battalion , ran into the soldiers of the enemy 12th SS Panzer Division, who had allowed the barrage to pass over their positions before opening fire.以上文字改自英文维基百科在这个句子中，who引导的定语从句是修...
The most significant overhaul to an otherwise slavishly similiar retread is the digital animtion rendering of everything.最耀眼的改动莫过于用数字动画的形式呈现片中的一切；如果不是这样，那它不过是彻头彻尾的新瓶装旧酒。请问这里的otherwise如何翻...
A growing number of young job seekers have to face unemployment, as a
result becoming the uncertainly threatening of the society.请问老师becoming the uncertainly threatening of the society是现在分词做主句的结果状语吗，那么as a result 也是做副词表示结果吗？还是becomi...
...honest idolatry, but even while she laughed she must have been pleased and touched. He was the constant lover, and though she grew old, losing her rounded lines and her fair comeliness, to him she would certainly never alter. To him she would always be the loveliest woman in the world. There was a p...
...nbsp;now she came slowly through the trees，to the other side of the little river.Very slowly—because she saw the priest.翻译：她一直在采花，把花插在头发上和衣服上，她慢慢地穿过...
...much，是状语吧，从句缺主语？The name makes me more qualified to be a football player than an art critic.这个句子后面是不是省了is，就剩一个主语an art critic，than指代qualified从句作表语？还有个问题就是than从句的省略，有啥原则？怎么有些省...
...pedaling hard now. He waved and yelled at passing cars but was careful not to slow down. He saw a steep uphill climb before him. He knew that once he hit the hill, he’d be easy caught up and the wolf’s teeth would be tearing into his flesh. 对划线部分的 be easy caught up 有疑问，...
...s，但并没有“多少计划”的意思 I have made plans to spend the holidays with you. 复数名词不具备复数含义，这是个奇怪的现象。同样类型的，我还注意到了holiday。 暑假是 the summer holidays/vacation，这里holiday明...
...Examples and dialogues are recorded with real native speakers instead
of automatic computers. Lancom trains your brain to learn efficiently, so you absorb
more information while in the app and continue learning outside of it. The app makes
our practical language lessons available wherever and whenev...
...al change. 20世纪80年代是社会变革的年代。His family emigrated to America
in the 1980s. 他一家人在20世纪80年代就移居到了美国。The 1980s have witnessed increasing unemployment. 20世纪80年代发生了不断增长的失业现象。The 1980s saw the beginning of a technol...
...ing
food that no one eats wastes the water, fuel, and other resources used to grow
it. That makes food waste an environmental problem. In fact, Royte writes, “if food waste were a country, it would
be the third largest producer of greenhouse gases in the world.”我觉得这个句子不符合逻...
...理解和翻译时需根据具体语境灵活处理）：Jake’s a real
tough guy. 杰克是个很厉害的家伙。You’re a lucky
guy. 你真是个幸运的家伙。Two guys were
fighting with each other in the street. 有两个家伙在街上打架。Those guys look
like they’re up to no good...
Half of him wanted to marry the girl who was much richer and much more famous than him.
请问可以说half of him吗？它是什么意思？如果可以这样说，那是不是也可以说half of me, half of her, half of the boy, half of the man, half of the teacher, half of the worker等等...