Irresponsible financial regulation in the US has a good claim to being the main cause of the crisis.对于这句话我的翻译是:对于这场危机的主要原因，不负责任的美国财政管理有一个很好的说明。我翻译的一定不对，希望可以得到指点，谢谢！
...?—Certainly not,unless your homework_____ by then.答案给的是 will be finished，请问选has been finished 为什么不可以？我以前在网上看到这样一种说法：在条件和时间状语从句中，用现在完成时代替将来时。例如这个链接中的 https://www.cpsengli...
因为seat用法只有sb be seated或者seat sb有三个疑问：该题如果空格处填whom变为定语从句可以吗？又或者将逗号去掉，Not far from the school there was a garden who/whom owner seated in it…成立吗？安排某人坐哪，可以直接表达为：seat sb somewhere吗...
...ulture？我查过词典，用法是inculcate sth
into sb 和 inculcate sb with sth，没有inculcate sb into sth。particularly as the company grew and the technical business changed. 我该如何翻译，有人翻译成状语，随着……，有人翻译成特别是公司壮大和技术业务变...
Trump said in December he would be "proud" to shut the government down over the border wall and last week told lawmakers it could last months.请问老师这句话的over感觉有表达因......的意味吗？这个over怪怪的，介词好像里没相关的意思,谢谢。
A prize will be given to whoever solves the riddle.whoever 在这里等于 any person 还是the person？ 同理Send it to whoever is in charge of sales.我个人觉得这2个句子里都是any person
In
broad terms, the heritability of a trait measures the extent to which
differences among members of a population can be explained by differences in
their genetics.可以帮忙翻译一下吗，特别是哪个the extent to which 到底表示了什么意思？
Thus, by the Devonian the land habitat marginal to freshwater was
probably a rich source of protein that could be exploited by an animal that
could easily climb out of water. 请问老师marginal to怎么理解，to表示什么意思？
这是一段对马尔克斯的介绍：He was the fourth Latin
American to be so honoured, having
been preceded by Chilean poets Gabriela Mistral in 1945 and Pablo Neruda in
1971 and by Guatemalan novelist Miguel Ángel Asturias in 1967.请问这里的so应该如何理解，像是起指示作用，...
Although it is possible that Republican members of Congress could join with Democrats in calling for Trump’s removal, as we saw happen in the run-up to Nixon’s resignation over the Watergate scandal, today’s polarized political environment makes such an occurrence unlikely absent clear and con...