问题 动词加副词的及物或不及物

...整个词组因为加了介词就整体变成及物了呢？ 4.get out of here，get out here哪个对 look out the window，look out of the window哪个对呢

问题 it is known和 that之间有一个句子

... to be universally made known, by means of education, and for this purpose the best informed amongst us would be required to go back to school, that the uses of our intellectual nature are not to be properly realized, without a just regard to the laws of that perishable frame with which it is connec...

问题 谓语动词date back的时态疑惑？

...bout, more about 都是much about的比较级，表示程度，这里可以翻译成与其...还不如说...吗？ 如何用not so much...as或rather than（与其...还不如）改写呢？我不会改写，麻烦老师试着改写一下。非常感谢！

问题 请问有无被动关系的将来正在进行式？

请问老师，如何表达 被动关系的将来进行式？表被动 hold 是否应该变成 held ，这里应该如何处理？如下哪个对？the meeting will be holding tomorrow  5:00 PM.the meeting will be being held tomorrow  5:00 PM.

问题 no sooner 处于句首为什么不倒装

MR. COLLINS was not left long to the silent contemplation of his successful love; for Mrs. Bennet, having dawdled about in the vestibule to watch for the end of the conference, no sooner saw Elizabeth open the door and with quick step pass her towards the staircase, than she entered the breakfast ro...

问题 一个小句子的问题

The labor cost for re-work is too expensive in the Uk.此时的for是表对象吗？跟of属格 The labor cost of re-work 有什么区别？

问题 几道汉译英例句的N个疑问

...为 a  good  friend  of  mine？(3) 句中，我认为翻译的不对。译文的意思变成了：昨天我遇到了在公园教我钢琴的老师。我觉得应改为：Yesterday I met my teacher in the park，who teaches me playing the piano.还有：my teacher 是否应改为...

问题 句子分析

Here are 7 ways how and some of their best kept secrets : 翻译为：“下面7种方式，是他们隐藏最深的一些秘密：” 问：这里的how and some of their best kept secrets是定语从句吗？如果不是那how在这里起什么作用； 怎么翻译它？请老师帮助分析...

问题 从句谓语动词的省略及介词宾语的修饰问题

1. For such people and many more perhaps not so exceptional , the proper formulation is , "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious"请教曹老师，For such后面是省略了are吗？补全后为:"For such people and many more perhaps are not so exceptional "还是exceptional做的是后...

问题 华西考博2013 阅读第六篇

...很多选D的，但是原文明确说了可能是达芬奇发明的呀。翻译：1: 倒数第二段：Hardly was Herr Edelweiss(or whatever the Swiss chap was called)in his grave,than news came of the death of Sylvan N.Goodman at the age of 86.2. 倒数第一段： Be that as it may,Herr Edelw...

话题 The box is too heavy for the little boy to carry

问题 真实条件句if从句中预测意义的will的使用问题

...句就会用情态动词will表示主语的愿望。如：If he will come tomorrow, I will talk with him. 如果他明天愿意来，我会和他谈一谈。 除了表示意愿的will可以用于if条件句外，表示预测意义的will也可以用于if条件句，即说话人预测从句的...

问题 remove him from the respirator 错了吗

Each member of the family agreed that we should remove him from the respirator that night after our final good-byes and let God take him home.为什么是remove him from the respirator， 而不是remove the respirator from him ?我在词典上没找到remove him from the respirator 这种用法。

问题 what做复合关系代词

...h应该指代最靠近的名词rion,对吗？这里的what=the thing which,翻译过来就是 那些曾经是一颗大行星的核心，字幕给的是 这是一颗大行星留下的核心，请问我的分析对吗？最后一个it指代的是 a much larger planet 还是core？，是根据题意翻...

问题 请老师分析句子

...ts author an instant literary success, and a celebrity as well.我该如何翻译a thinly disguised fictional account of Fitzgerald’s Princeton years？Dividing his time between the East Coast of the United States and France during the 1920s, Fitzgerald wrote short stories in order to earn enough ...