With ice frozen to his beard, Wardian crossed the finish line that April afternoon in a winning time of 4 hours 7 minutes and 40 seconds, almost two hours slower than his personal个人的best over 26.2 miles.官方翻译:那个四月的下午,胡须上挂满冰霜 的沃迪安以4...
...它(需要再修饰),按照参考译文,想知道这里的believe和any other way具体是如何引申到这层意思(特别是way),谢谢~完整译文:When you know you know, and don’t believe it any other way. When someone asks you to marry them, you shouldn’t have to make...
...pted(,) and thus unrelated to Beth by blood. 吉米是被收养的,因此和贝丝没有血缘关系。《柯林斯高阶英汉双解词典》请问此处第二个分句开头是否为省略了Jimmy is?那如果换成用so表达,是否可直接把thus换成so,且and可省?但其实原句and是...
...”这个动作仍然是由人发出的。既然人很早就不在世了,和现在无关,怎么还能用现在完成时态(不论被动还是主动)呢?是否应该改用Guangzhou
had been visited by Lu Xun. ? 或者Guanghzou
was visited by Lu Xun+具体时间点.
? 谢谢曹老师。
...置定语,有时用作后置定语,请问它们有区别吗?
The windows of the nearby shops were shattered in the blast. 那次爆炸震碎了附近商店的窗户玻璃。
The young man sent the dirty clothes to the laundry nearby. 这个小伙子把脏衣服送到附近的洗衣店去...