...rs in Italian industries, hope that an emphasis on quality, tradition and craftsmanship will keep cheaper foreign rivals at bay最尾的一句 will keep sth rivals at bay 為什么譯成 (能夠將便宜的外國貨挡在門外的) ,如何理解翻譯的方法?
His father, on his death, had left him his sword and a history of a particular war in fifteen volumes. on his death 教材上说是临死时的意思,那么介词 on 是“在....时”的意思吗?in fifteen volumes 的介词 in 是“以.....计算”的意思吗?
1.a few wishes ,and it's gone. 请问老师 washes 这里是名词的用法还是动词的用法?2.Yoga is a good choice for those of you looking for exercise. 请问老师 这里looking的用法?3.something individuals with autism often have problems vith. 这...
There were the two towers of Baskerville Hall, and there a distant blur of smoke which marked the village of Grimpen.请教老师,there非限定分句 there 和 a distant之间为什么没有being呢?
...ous art works, most of which are representative works of different periods and art works created by leading Chinese painters from the end of the 19th century till today. 参考译文这句话的主句没有谓语,可以这样写吗?是不是遗漏了have.
...f things is a pile of them.There were stacks of books on the bedside table and floor.(柯林斯)A stack of 100 dollar bills is approximately 0.43 inches thick.(互联网页面)从上面的例句是不是能得出 a stack of 不管接可数还是不可数名词,都加is;stacks of加可数...
I realized how
little time I had spent outside the university libraries and my living
place. 请问曹老师,这里的how 如何解释?如果是由感叹句转化而来的宾语从句,那么 how 不是只可以修饰形容词或者副词,what 后跟名词吗?琢磨不明白了。
Ma long versus Lin gao yuan. First game. Lin
gao yuan to serve.1.这里的Lin gao yuan to serve 为什么用不定式?在名词后的不定式是作定语吗?可是感觉翻译出来更像是表示目的状语,可是目的状语却又没有要修饰的动词或者形容词。2.一个完整的...
After missed promises, Musk this year
diverted his focus to developing the vehicles after scrapping plans to build a
smaller, cheaper car widely seen as essential to countering slowing EV demand.这句话的after missed promises为什么after后面直接加过去分词?还是after后面省略了...
CNN 10 《U.S. Politics And The Vote Certification Process》 More than a month after the US presidential election there's a lot that's still up in the air.请教老师,在There's a lot that's still up in the air 这种句型中,a lot 是名词, 后面的定语从句是否可以省略that ?即...