各位老师好,这是在网上搜到的“2021年6月CATTI二级笔译真题”中的一段At the global level, income inequality is higher than previously thought, especially in developing countries.请问thought是动词词性吗?如果是的话,那么than就是连词了?
This vaccine is the first case of independent research and development and production in China, ranking second in the world。请问这段中的ranking second in the world做什么成分?为什么rank要用ing形式?
...后面通常是不接介词的,但有一个例外,即 from。如:
A car came along from behind me. 一辆车由我后面过来。
A mouse ran out from under the wall. 有一只老鼠从墙底下跑出来了。
请问,除 from 外,还有哪些介词后面可以接另一个介词?谢...
Through this thirty-hour interval the surrounding Jovians continued their attack with a patience and persevering relentlessness concerning which robot ZZ One made a good many mental notes.concerning的意思是关于,但是Which在这里是指代什么成分呢,感觉不太通顺谢谢老师
看到讲动物的一句话,… It's a prehensile tail, a grasping
appendage that helps animals navigate the tall and treacherous canopy in search
of foods and leaves.我认为这里单词grasping从前后的单词上看,明显是做形容词修饰后面的名词appendage,而不是做分词...
请教一下:The company announced that it would open its first overseas branch in Shanghai, marking a clear step to further enter the booming Chinese market.该句中marking a clear step to further enter the booming Chinese market 是否应理解为结果状语?谢谢!
Like I always say, it's the thought that counts, not the timing or so much the gift.=Like I always say, it's not so much the timing or the gift as the thought that counts.疑问:为什么第一句中出现了so much the gift, 而没有了as呢?难道as可省略吗?不然如何理解so ...