在词典上查到这样一个例句:Paula was the product of a sheltered middle-class home. 葆拉是衣食无忧的中产阶级家庭的产物。(朗文高级英语词典product词条)我不太理解 Paula 的意思,在词典上没有查到,在网络上查了一下:Paula 是个人名,看...
... the newspaper,the whole country can be effectively reached and the best of the job-seekers selected.翻译:通过在报纸上刊登广告,可以有效地到达全国范围,选择最佳的求职者。请问这个句子中在job-seekers和selected之间是不是省略了can be?
...g with six people at the crash site, leaving many people to mourn the loss of their loved ones.这句话是不是这样翻译的啊?机上260人全部遇难,连同在事故现场的六人,这让许多人悼念他们失去的爱的人 。只是不懂 leaving 在这里是什么意思?
我写了这样一个句子:The exhibition will be held in the City Museum, located in the north of the city.我们老师说,最好在 located 前面加上 which is。即这里宜用非限制性的定语从句,而不宜用过去分词。请问这里两者啥区别?谢谢专家!
...篇外文上面写:A rising country should understand the embarrassment of an old declining empire and at times the eccentric acts it takes to hide such embarrassment这个句子中的 the eccentric acts it takes to hide such embarrassment 中是 it takes the eccentric acts to hide such embar...
If left unchecked, they will impede the healthy development of the entire society.如果不加以控制,虚假承诺则会影响整个社会的健康发展。请问上面句子中left为什么是过去式呢?可以是If leave unchecked吗?
...experience, they can use the Wolt app, just as they would from the comfort of their own homes. When they order and pay for their meals, all they have to do is to wait for someone to deliver it to the restaurant.老师,这边为什么一定要填once,如果填when,可以吗? 有什么逻辑...
Non-identical twins, who only share about 50 percent of their genes, differ in how strongly they attract mosquitoes, the scientists found.老师,这句话的结构没看懂,differ in how strongly they attract mosquitoes,这句话在里面是什么成分? 正常语序是:the scientists...
... least one occupant, whereas railway carriages spend a considerable amount of time running up and down the tracks vacant,or nearly so.这里的vacant只有形容词的词性,是做状语,还是定语修饰前面的主语carriages?无论是做状语还是定语,为什么位置这么靠后?
The deputy prime minister has raised the prospect of a "trans-Tasman bubble" once both Australia and New Zealand have the virus tightly under control. That could also include some Pacific countries-provided it does not burst. 请问第二句话中 'provided...' 充当的是什么...
... the world where they spend
the most money when they have the least number of available customers to pitch
to. 我自己理解是They pitch the most money to the available
customers.正确吗?这里是不定式做定语,那问题来了pitch后面的宾语the most money,可以像原句一样...