Aside from shopping opportunities, there's a theater, a monorail, mini golf, a river (with actual boats) and even a beach resort featuring swathes of imported sand.这个单词 feature 很难理解，和汉语没有对应的意思，请老师分析一下。谢谢。
Such a shift would transfer rural China，where almost half a billion pigs are produced each year, about 40% of them on small farm with fewer than 30 sows.这里about 后面是独立主格结构吗？
Wealthy parents have always been willing to spend the vast amount of extra money necessary to send their children to schools with a perceived educational edge. 请问老师necessary在此该怎么翻译呢？可以省去不翻译吗? 富有的父母总是愿意花大量的额外的钱把...
Because the weather was very hot, he carried the bed on to the roofof his house. 新概念的一个句子，carried the bed on 这个表达，我查字典的carry on并非本句想要表达的意思，这个搭配怎么理解呢？当固定搭配记吗？
...区分介词是静态还是动态？如，The lens screws onto the front of camera. She carefully screwed the cap back onto the toothpaste.介词onto应该是动态介词吧，但在第一句中明显是静态意义，请问是否应该将动态介词onto换成静态on？第二句是动态意...
...。Nor would such things enjoy
success and respect, they are even unworthy of a laugh. 老师们好，这句话是我自己翻译的，但是我才疏学浅无法辨出我翻译的句子里的错误之处，尤其是语法错误，还希望各位老师们能帮我纠错一下，感谢感谢！
The surface of the earth has not always looked as it does today （专四真题选句）老师你好，我想请教一下：1.as在这里引导方式状语从句么2．但是在分析过程中我总感觉，系动词look是不是在这里缺少一个表语成分呢？还是说look这里视作不及...
Having come back from the dead, Cremona’s instrument-makers, like many others in Italian industries, hope that an emphasis on quality, tradition and craftsmanship will keep cheaper foreign rivals at bay最尾的一句 will keep sth rivals at bay 為什么譯成 (能夠將便宜的...