...ance has approved a digital services tax despite threats of retaliation by the US.(译:法国目前通过了一项数字服务行业的税收法案,但却受到美国的报复性威胁。)其中的翻译"但却受到 " 从何而来?despite有“虽然,尽管”的意思...
Advertising media like direct mail, radio, television and newspapers_____to increase the sales ofindustrial products.A.have been usedB.will be used请问选哪一个?为什么不选另一个?
In 2015, Minecraft was given
to every secondary school in Northern Ireland for free as part ofa cultural
technology festival, which was government funded, the first time it had been
distributed across an entire region.这句话的government funded,这个是被动语态,为什么不写成funded ...
...nd explicitly encourages state officers to share
information and cooperate with federal colleagues.我想问的是with federal colleagues介词短语做状语,修饰的是哪一部分?to share
information and cooperate和with federal colleagues的关系是什么?
The philosophers have noted that food is the first necessity of people, a belief that we Chinese have held ever since. 如何理解逗号后面一个单独的名词跟一个that从句?它是一个名词引导的状语?
...读美国历史与文化时,碰到一个句子如下:On June 20, 1676, the governing council of Charlestown, Massachusetts, held a meeting to determine how best to express thanks for the good fortune that had seen their community securely established. 我的疑问是:这句话里的 that...
At the edge ofthe fields, rising in dramatic hills or stretching flat to the horizon, lay the brown barren deserts.lay the brown barren deserts发生倒装,是因为At the edge ofthe fields置于句首吗?如果这句话按照正常的语序是不是 The brown barren deserts lay at the edge of t...
请问专家:问题一:I don't have much background in order or anything.这里的in order or anything怎么理解呢?问题二:sounds interesting为何没有it作主语也可以单独用,而且是写成sounds而不是sound?(备注:现在网站暂时无法充值鲜花,等系统...
两个例句:1.He is as hard-working as me, so he made as much progress as me.2.We have devoted twice as much time and energy as she did before.第一个句子能不能把句尾改成I did,第二个句子句尾能不能改成her before.为什么。
From that point, my only memory is of one last hug for my wife and children, and then being shifted from the stretcher onto the operating table.请问此处为什么加了of,直接is one last hug不行吗?