找到约 11300 条结果

问题 汉译英的省略问题

... important moral force spurring the chinese people to work hard for change and innovation. 我的:The idea  has become an important moral force for chinese people  to work hard and change and innovate. 老师,我的译文有问题吗?希望老师解答。

问题 the 在专有名词前省略

句子(1):  China and Italy signed a memorandum of understanding  on jointly advancing the construction of the BRI , making Italy the                         first member of the Group of Seven to join the initiative.句子(2): The two countries have laid a solid foundation...

问题 名词后的 abundance 作什么用

In the periods of peak zooplankton abundance, that is, in the late spring and in the summer, Haney recorded maximum daily community grazing rates, for nutrient-poor lakes and bog lakes, respectively, of 6.6 percent and 114 percent of daily phytoplankton production.开头这个abundance,它为什...

问题 宾语从句where的分析

...alyzes advertising performance across multiple channels like Adwords, Bing and social media and makes suggestions about where advertising funds will yield best results.You want to predict something needs attention now and point to where it's useful for employees to go to.”1.across…是什么成...

问题 这里的might have been 是虚拟语气,还是表示推测的可能性?

"No, no, sir; no, not against you!" It was a woman's voice, and Mrs. Barrymore, paler and more horror-struck than her husband, was standing at the door. Her bulky figure in a shawl and skirt might have been comic were it not for the intensity of feeling upon her face.请教老师...

问题 It was as absurd to blame him for not feeing them as for blaming the tiger because he is fierce and cruel.

曹老师, 这个句子的大概意思就是 it was absurd to blame him. 和 it was absurd to blame the tiger. 为什么后一个as 后面是for blaming the tiger? 而不是as to blame the tiger? 

问题 这句中的should have been broken是推测还是虚拟语气,怎么理解其用法和含义

...the happy life that pair had led in the cosy studio in Montmartre, Stroeve and his wife, their simplicity, kindness, and hospitality; it seemed to me cruel that it should have been broken to pieces by a ruthless chance; but the cruellest thing of all was that in fact it made no great difference. The...

问题 请问句中的as引导什么状语从句?

The hefty price underscores how Wal-Mart is trying to compete more aggressively and effectively for younger and more affluent customers as it has seen its online business growth slow despite big investments in distribution centers and expanding services.请问:句中的as是什么意思?

问题 for counties around用法疑问

But the effectiveness of their methods was renowned  and anyone for counties around who had an unruly horse could send for a whisperer and be sure that the house would take to heart whatever was said and reform his behavior from that day forth.老师好,请问for counties around在这里是...

问题 主语从句引导词省略

They frankly dislike the RSC’s actors, them with their beards and sandals and noisiest. It’s all deliciously ironic (that) when you consider that Shakespeare, who earn their living, was himself an actor(with a beard) and did his share of noise-making.1、请问各位老师,第二句话是...

问题 帮忙分析句子结构和成分

来自钢铁侠的一段话,里面有一个单词有语法错误:And that is why, effective immediately, I'm shutting down the weapons manufacturing, division of Stark International until such a time. as I can decide what the future of this company will be. what direction it should take ,the one I...

问题 adj+by day的用法

例句:Picturesque by day and dazzling by night, Lake Tekapo is part of a UNESCO Dark Sky Reserve known for its clear nights and lack of light pollution, making it the perfect spot for stargazing.1.请问 Picturesque by day and dazzling by night在句子中作什么成分?2. adj+by day是一种...

问题 in between 是什么用法

...play-by-play narrations of what's happening on-screen in between dialogues and sound effects. These narrations describe the scenes and the meanings and emotions behind them," Fu says.没看出来这里的介词in有什么用,感觉是多余的,后面的介词between显然不太可能做in的宾...

问题 这首非盟盟歌翻译的对不对?可否译得更精美一点儿

...ate together for victories we've achieved from liberation; Let's stand up to dedicate ourselves to defend our freedom and unity. African sons and daughters, the blood and the flesh of the sun and the sky, let's become the African life tree…"

问题 如何理解这里句末的is better left so ? 什么含义呢?

...S'S name remained inStephenson's mind as indicating the right man, and not some other man'sname? That looked good. Yes, that looked very good. In fact it went onlooking better and better, straight along--until by-and-by it grew intopositive PROOF. And then Richards put the matter at once...