...:50 Honorable Mentions: Judges will choose up to 50 honorable mention winners, who will
each receive a T-shirt in memory of Earhart’s final flight.这里的Honorable Mention是什么意思?有人翻译成“荣誉奖”,这里的 mention不是提及的意思吗?为什么不翻译成“提...
Death valley is this desert plain, a dry lake bed in California surrounded by mountains and on the desert floor these huge rocks, some of them hundreds of pounds.这是托福TPO4听力中的一段话,其中on the desert floor these huge rocks感觉不通顺,没有谓语或者非谓语,these hu...
1. . We will encourage enterprises of different ownership structures to invest overseas in an orderly manner and carry out cooperation on projects that will improve local infrastructure and people's livelihood. 这段话后半句的语感不对。但是我觉得翻译成“当地民生”没问题...
The BBC have broadcast a message in which they have asked a certain Mr Green to go to the Overhill Hospital when doctors are treating his wife after a severe stroke.这里的when不能翻译成从属连词,应该是并列连词吗?
For well over a hundred years the most influential English dictionary was Samuel
Johnson’s Dictionary of the English Language published in 1755.上面一句摘自2024年新全国卷1的七选五。请问句中的 for well over 是固定搭配吗?什么意思?谢谢!
...高。拥有一个小花园的希望,对寻常之辈不啻是一种奢望和梦想。With the land price boosted higher and higher, an inch od metropolitan land is worthy of thousand tons of golds.这一个句子中的boosted是否能这样使用?下面 an inch of ...... is worthy of .....是否...
...语从句;3.由关系代词型what或whatever引导的从句。 第2种和第3种都有what引导主语从句的例句:第二种:It was clear enough what he meant. 他的意思很清楚。第三种:What you said is true. 你说的是实情。这两句不都是what作宾语引导主语从句...
...ormation on weight loss and healthy eating, visit our website. 有关减肥和健康饮食的更多信息,请访问我们的网站。For more
information, just check the box and send us the form. 若需更多信息,在方框内打勾,然后把表格寄给我们。请问以上用法中的 for ...
...nversation ought to
be so arranged as that they may have the trouble of saying as little as as
possible.""Are
you consulting your own feelings in the present case, or do you imagine that
you are gratifying mine?""Both,"
replied Elizabeth archly; "for I have always seen a great similarity in
the turn...