"It tastes like licorice, " the girl said and put the glass
down."That's the way with everything.""Yes, " said the girl. "Everything tastes of licorice.
Especially all the things you've waited so long for, like absinthe."来自海明威的《白象似的群山》。译文如下：“这种酒喝起...
Seemingly not （being）content with heightening tensions just in and around Taiwan Straits with the widely condemned trip by US House speaker...请问怎么理解这里的现在分词置于句首作状语的意思？这里的with表达的介词意思是什么，伴随着吗？谢谢！
...iscovered some fizz. Its fourth-quarter profits rose by 60%, year-on-year, to $1.2 billion. A cost-cutting programme set out in 2014 seems to be paying off. It also shifted 3% more drink, but revenue fell by 8%, to $10 billion; Coke, like many American companies that sell plenty abroad, was hurt by ...
...但是，我发现knowing可以用现在分词。如：
Not knowing what to do, I went home. 不知道该做什么，我回家了。
She hesitated, not knowing what to say. 她犹豫了一下，不知说什么好。
Not knowing her address, I wasn’t able to contact her. 由于不知道...
... in part at least, because the fathers who were plumbers made enough money to send their children to college so they wouldn’t have to be plumbers.书上的参考翻译：做水管工的父辈赚了足够的钱，把孩子送进了大学，于是孩子们便不用再当水管工了。这至少能...
...you prefer that I should act independently ? ""I should be proud to feel that we were acting together, Mr. Holmes," said the inspector, earnestly."你愿意我参加你的调查工作呢？... ""您要是愿意跟我们一起行动，那我会感到十分荣幸。"...