The rate of scientific progress is now so rapid that there are always new developments that have occurred since one was at school. 译文:但如今科学进步的速度如此之快,一个人离开学校或大学后新的发展层出不穷。请问,粗体部分能不能翻译成“一个...
My parents’ marriage was a classic of its time--- those years of the so-called cultural revolution, with no wedding ceremony and no honeymoon.1. 请老师分析句子结构。2. 其中“its time”是 “那个年代,那个时期”的意思吗? 3. 为何采用破折号呢?非常感谢!...
Serena Williams' fairytale return from maternity leave fell one match short as she lost to German Angelique Kerber in the Wimbledon finals.请问老师:句子中的 short 怎么理解,fell 怎么理解呢?
Just as it was leaving, Mr. Talor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves.这句话里的 it 指的是文章前面的车吗?后面的 throwing 是怎么和前面的句子连接在一起的?
To this day, no clues have been found as to what happened to this wealthy American businessman who is credited with single-handedly reviving the Thai silk industry.这里的as to 怎么分析呢?
...is as well represented among big global tech companies as companies other than Google are in search-engine statistics: there is just one in the Top 20.老师好,请问represent在这个句子里用那个意思呢?
A similar pattern is seen in the next to lowest income group,from 3.5 to 3.8 to 4 per 1,000. 请问这里的next to是整体做副词修饰lowest吗?还是next和to之间省略了什么? from 3.5 to 3.8 to 4 per 1,000是pattern的定语吗?