...先行词(被指成分),意思是:玛丽以前是一个想当总统的市长(玛丽现在已不是市长)。2)如果把mayor作为先行词(被指成分),意思是:玛丽是一个曾经想当总统的市长(玛丽现在还是市长,但不想当总统了)。我对2)不...
书上说,so…that句式中的so…放在句首时通常要用倒装句。对此我三个疑问:1. 这里说“通常”倒装,是不是也可以不倒装?只不过倒装是“通常”做法,而不倒装是“非通常”的做法,但不算错?2. 这类倒装句是如何倒装的?3...
It's a good father that knows his son.为什么翻译为“就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子”?这是根据什么翻译的?
...y, since it was now resolved I should not be a clergyman.老师这句话中的and have since regretted 和什么并列,如果它的主语是I的话那怎么能连在most of which后面呢?还有since it was now的now翻译的时候为什么翻译成既然当时...