...eeing a 14% slump—thanks to declines in both the number and average
size of orders.1. for如何理解翻译?2. from a year earlier什么成分,是否为副词短语a year earlier作from的宾语,里面的from什么意思?3. 破折号后面的内容是否为前文的原因状语?4. with the fou...
This book divides vocabulary into a large number of different
topics,probably far too many for a notebook.这里逗号后的probably far too
many for a notebook是什么语法,什么成分,是定语从句修饰整个句子吗?如果是限制性定语从句,为什么会有逗号:如果是...
Vladimir Putin said Russia would start withdrawing the “main part” of its forces in Syria, saying their main objectives (officially, fighting terrorism; actually, keeping Bashar al-Assad in power) had been achieved. 请问:saying 的逻辑主语是?
Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account. They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the “shifting baseline.”请问:如何理解句中的 which 和 that?
...:No fundamentals.(这句话是什么意思?)Did you ever read The Time of Your Life?- William Saroyan. - Yeah."No foundation. All the way down the line."(这句话是什么意思?)fundamental与foundation在这里有何区别?是同义词吗?
The project, estimated to cost $1.72 billion, will add 1.4 miles of beach to Dubai's coastline. 上句中的$(美元符号),写在 1.72 billion 的前面,那在读的时候是应该先读 dollars 再读1.72 billion, 或者还是先读 1.72 billion 后再读 dollars 呢?感谢老...
The loss of the Titanic in 1912 had important results. Shipbuilders were obliged to supply enough lifeboats for passengers.请问老师这句中的 had important results 该如何翻译比较通顺呢?
With the hospitality so characteristic of these people , they opened their house to over 50 guests.形容词后接了介词+宾语,划线处是独立主格结构吗?划线处如何分析?独立主格还能在哪些地方加以灵活拓展,麻烦专家老师予以指点。其实也是询问...
Not until recently______the development of tourist-related activities in the rural areas.A. they had encouraged B. had they encouragedC. did they encourage D. they encouraged老师,这题选C,我知道是倒装的结构,但是为什么这个里面的时态是过去式,哪里看出要要用...
the average person can be led readily if you have his or her respect and if you show that you respect that person for some kind of ability.请问这句话中的have his or her respect 指的是“对Ta表示尊敬”还是“受到Ta的尊敬”?
President Trump ordered General Motors to make desperrately needed ventilators.It is very complicated, an expensive piece of equipment.I would say more so than a car.请教老师,more so than 中的so如何理解? 去掉so含义有何不同?