For those of you who like to shop at home vist us at our web site and you will receive free delivery on any online purchase...下面句子中的FOR是因为?还是“给”的意思?是并列句吗?如何翻译该句?
A study shows a worrying tendency that the window for saving the world's coral reefs from the effects of global warming is rapidly closing.这句话是用主动代替被动的用法吗?
He was one of the greatest prime ministers who ever held office.请问为什么这个例句的从句只使用过去时,而不需要用过去完成时或现在完成时态呢? (表示有史以来的意思,不都用完成时态吗,比如这种: He made the shortest speech I have ever hea...
The red star witnessed the story of the Long March,which is a great action
marched for more than 6 thousand miles.请问一下各位老师,如果这里分词marched 做后置定语,我想应该表示主动和已经完成的意义,那请问该用现在分词还是过去分词呢?过去分...
For
consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and
capacity is required.本句中,consciousness是to evolve的逻辑主语么,是否可以翻译成“想要进化形成意识”?
请教各位老师:【句子】Relaxation and recreation, which are considered to
be an indispensable element of life. 这里的主语不是relaxation和recreation两个吗,为什么要在element之前用an修饰?
...句,感觉其译文疑似不对。All the country was against it. All of the country was against it. 所有国家都反对它。个人觉得应译为:整个国家(整个国家的人民...)都反对它, 而不是所有国家( all countries).原句中的was 也可以改为were我个人的...