见过这样一些类似的翻译:Once a thief, always a thief. 一日为贼,终身是贼。Once a beggar, always a beggar. 一日为丐,终身为丐。Once a king, always a king. 一日为王,终身为王。但是,如何翻译“一日为师,终身为父”呢?在网上一查,有下...
...感觉其中的live to 是多余的:You’re wasting your time with him and you’ll live to regret it. 你是在同他浪费时间,你以后会后悔的。说成You’re wasting your time with him and you’ll regret it.不是更好吗?
Its cost could be as high as $2 trillion and Congressional Republicans and Democrats generally agree that the stimulus is needed. But they've had some disagreements over what exactly the money should be spent on and how it should be given out and that's delayed the bill from passin...
...However, I find this job not suitable for me because of the reasons below, and I decide to submit my resignment to you.Firstly, though interesting is the work of artistic editor, I prefer to work in a research firem where I can acquire more useful knowledge andit's fitting for my physic major.In ad...
Don't forget what to do and where to go you have promised yourself, no matter how difficult or far it is.疑问:1. 为什么用 and 连接啊 where 本身不就是连词么? 没看懂结构?2. you have promised yourself不应该是在两个 to do 和 to go 前面的么?为什么拿到后...
Even more serious difficulties include freezing weather conditions and
heavy storms.这句话中condition用了复数,但是练习题中condition答案给的单数,请问老师:怎么理解何时condition用单数,何时复数?
Things which only belong to humans lie creativity and critical(批判性的)
thinking, will become even more valuable in the future.
这是今年中考阅读理解里的一句话,请问这句话怎么分析句子成分,谢谢
... happened to get to wondering what might be the fate of a perfectly honest and intelligent stranger who should be turned adrift in London without a friend, and with no money but that million-pound bank-note, and no way to account for his being in possession of it.麻烦老师分析一下这个句...
It has yet to reach its full size and strength. andits owner his or her full intelligence.老师这句话中的has to是不得不的意思吗?its owner his or her full intelligence怎么分析成分语序是什么?
More and more does it seem that putting yourself on display is what it
is all about, that there is nothing more to love and friendship than being
mutually visible.请问老师:1.does it前不需要who做定语从句的引导词吗?2.what it is all about. it 用作什么含义?3.there is nothin...
And
since India has banned the export of finished vaccines while it serves domestic
needs, Mr Jadhav says that SII cannot fulfill its commitments to Covax, a
global vaccine-sharing programme, and cannot deliver supplies to Europe and
Britain.since原因状语从句是宾语从句的状语从句,...
... friendly relations with its neighboring countries have developed steadily,andit is forgoing strong ties with other developing countries.This has given rise to a new relationship of mutual benefitand win-win between China and other countries. 请问forgo和tie在文中什么意思?
...nstead of tasting it, the way any normal person would do,
dipped his thumb and forefinger into the wine.the way any normal person would do,这里做it的同位语吗?2.“Did you hear about the practical joke he played when he was a student,
the one with the road-menders? Some workmen were diggi...