his condition is "100 percent" ahead of the world championships after months out of competition with an ankle injury.这里的out of competition with an ankle injury是months的后置定语吗?
A second study,comparing 1,167 people with melanomas to 1,101 who didn't have the cancer ,found that using sunscreen routinely,did give some protection.这里的compareing...to....不是应该翻译成 比喻成什么什么?这里的to会不会不恰当,是不是...
We recall with those unforgettable stories and memorable role, of course, also can not forget those who create the classic directors and actors. 我们在一起回忆那些难忘的故事与难忘的角色时,当然更忘不了那些创造经典的导演和演员。请问:表示“想起...
...r said, and Johann turned towards me. But when he saw me, he stepped back, with a look of wonder on his face. 老师,he stepped back 是“他向后退了”的意思吗?a look,look是名词吗?of wonder 是作它的定语吗?那on his face 是逻辑状语,整个 with 短语是独立主...
Now with our books we normally read from a publisher - that's the person that makes the books, we normally use Usborne but today I’m going to use a different version of this story.我们的书籍通常是由出版商——出版商也就是制作书本的人——我们通常使用的是Usborne...
...th-savings plans are spreading from legislative halls to Wal-Mart workers, with much higher deductibles and a large new dose of investment risk for families's future healthcare.参考译文:医疗保健的绝对费用以及家庭承担的份额都在增加----新的时尚储蓄健康计划正...