...hivered. We all turned and looked around for Gatsby. It was testimony to the romantic speculation he inspiredthat there were whispers about him from those who found little that it was necessary to whisper about in this world.这是《了不起的盖茨比》上面的节选。其中第二段,...
... the man who
he will be. 先行词在定语从句中作表语He is the man to
be. 先行词在不定式作表语除了以上几种关系外,是否还有其它关系?另外,对于whose引导的定语从句,He is a boy whose
hair will be yellow.是否存在下面这种不定式作定语呢?H...
...的一篇文章里的一句话。贴上前后文供参考。EVER
SINCE he stood on the steps of Downing Street the day after his 2019 election
triumph and promised to “unite and level up” the country, Boris Johnson has
been tormented by the question of what “levelling up” means. What exactly...
...nsionist militarist objectives, generated the tensions that ultimately led to the American Revolution.2. Freed by warming, waters once locked beneath ice are gnawing at costal settlements around the Arctic Circle.3. A push to develop the North, quickened by the melting of the Arctic seas, carri...
...这个句子:Such large impacts beat rock to temperatures well above 600 degrees Celsius---high enough to erase any magnetic field that metallic particle within the r...
下面一句摘自 2018高考英语天津卷,请问为什么是 at all cost,而不是 costs 呢?But something inside me was going to climb that mountain at all cost. I could hardly wait to try this adventure again.
The Kazakhstani legislation requires that the mandatory rules of the laws of Kazakhstan apply, irrespective, of the choice of law. Therefore, foreign law will not be applied where its application contradicts public policy, in which case the law of Kazakhstan shall apply. Other than that, there are n...
While(尽管) there is a desire for things to go back to normal after the pandemic, what normal will look like may bechanging in silicon valley.这里的what normal中的what是限定normal的吗? 是疑问限定代词吗?翻译成:什么样的正常情况(=what normal) ?
...ct License"), issued only by ej-technologies or its authorized agents to a designated user may be required according to the following agreement.软件许可证和许可证密钥或序列号(“软件产品许可证”),只能由EJ-技术或其授权代理人签发给指定的用户可以...
原句是University men with literary ambitions were quick to turn to these theaters as offering a means of livelihood. as offering a means of livelihood在句中不太像补足语,若是补足语,应该没有offering也对;也不太像是状语。
...tting married at a faster rate than
their lesser-educated peers, and often to highly educated men. 问:这句译文为什么不用成 Now they get married at a faster rate than their
lesser-educated peers, and often to highly educated men. 的一般现在时,用成了现在进行时比一般现...
Tourists made up about 40 of the METS visitors but on this day the line to get in consisted mostly of New Yorkers.The METS = 纽约大都会博物馆上面翻译成了: 在大都会博物馆的游客中,纽约人约占百分之四十,但在这一天,排队的人大多数是纽约人。我感...