...译技巧》(王运编)书中的一个例句:This condenser consists of a tube surrounded by a water jacket through which cold water circulates. 这个冷凝器有一根围绕着水套的管子,冷水是通过水套循环流动的。译文把定语从句看成是修饰 water jacket,但我...
The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents orother family members, and they tend not to be one-shot deals. 这里的be in是什么意思,是什么语法结构,翻译成什么。还有这里的by是充当插入...
2017年《新科学家》一篇文章。I’m deeply skeptical of efforts that naively believe you can simply accumulate more data and that will do the job.efforts that 后面是一个定语从句。如果将从句部分还原成简单句是什么样?感觉意思上不通顺。efforts that naively...
...determined are complete vote counts in some states, as well as the make-up of House Representatives and the Senate.我记得有一个句型:have/be yet to do sth, 尚未做某事. 所以,上句可否用yet代替still, 即What's yet to be determined...?
...ersity should be made
public in an ongoing lawsuit that accuses the school of discriminating against
Asian-American applicants.想请刘老师解释下to which 在这里的用法,谢谢
Fifty-seven years to the day after Martin Luther King, Jr., delivered
his “I Have a Dream” speech in front of the Lincoln Memorial. 这个是说马丁路德金发表演讲后的57年后吗,那么这个 57 years to the
day来修饰after, to the day为什么不是from the day?
By
2025, when the number of consumers worldwide has reached 4.2 billion, people
with high income will be, for the first time, more than _______ struggling to
meet basic needs.A.
one B. that C. ones D. those为什么不选C,指代people不是没...
Many of the colleges announced that they were pausing in-person classes after students or staff members tested positive for the virus.请问老师们,加粗部分的时间状语应该分析为主句的时间状语,不可分析为宾从里的时间状语吧? 这样的分析应该是基于句意...
...怀疑是否有错误:If you were a fern, I'd say you have a fatal lack of chlorophyll.虚拟语气的主句是个复合句,我的疑问是复合句的从句是否应该遵循“主过从过”呢?也就是说have是否应该改为had?2.We are going to force it out the way it came in.这句...
Your productivity is improved. Exercising makes you
more awake and ready to handle whatever is ahead of you for the day. You can
keep your head clear for 4—10 hours after
exercise.请问这里的 after exercise 用得对吗?我感觉应该用 after
exercising,是这样吗?
Over the past 20 years, says the report, forest cover has grown by
5.7%, or around 40,000 sq km, an area roughly the size of Switzerland.请问老师an area,the size...是不是都是forest cover的同位语?
曹老师,2022年全国英语乙卷中有这样一个句子,请您帮我分析:Fruit juices, milk-based drinks and most alcoholic drinks are free of
the tax, as are small companies
manufacturing fewer than 1m litres per year.as这部分从语法上有点分析不了,请曹老师点播!